Management Administration Experten Experts Experten Experts Unternehmensleitung & Auktionator CEO & Auctioneer Uwe Jourdan -110 Geschäftsführer / CEO Referent der Geschäftsführung Executive Officer Fabio Straub -100 Büro Unternehmensleitung Management Office Beate Becker -103 Assistenz der Geschäftsführung Assistance of the CEO Auktionatoren - Auctioneers Uwe Jourdan -110 Öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer - Publicly appointed and sworn auctioneer Auftragsverwaltung Sales Administration Beate Köhler - 111 Gebote, Auktionsrechnungen, Abrechnungen / Bids, Sale invoices, Auction settlements Telefonzentrale Switchboard Astrid Sander -0 Controlling Leitung Finanzen Director Finance Eva Ulmer -200 Buchhaltung Accounting Department Daniela Ndoj -201 Katalogversand - Registrierung Catalogue Dispatch Astrid Sander -0 Empfang Astrid Sander -250 Kundenbetreuung, Kasse und Versicherungen Customer relations, Cashier and Insurance DTP /Katalogproduktion /Fotografie Catalogue Production Rafael -212 Philipp Preuninger -220 Photography Mariusz Rogalski -222 Steffen Wagner -350 Warenausgabe Collection Mo – Fr: 9 – 16.30 Uhr Lagerleitung / Kunstlogistik Stephan Kohls -410 kohls@auction.de Africana Tribal Art Michael Trautmann -310 trautmann@auction.de Altmeisterzeichnungen Old Master Drawings Björn Stoltzenburg -300 stoltzenburg@auction.de Asiatica Head Asian Art Department Michael Trautmann -310 trautmann@auction.de Tony Buchwald -316 buchwald@auction.de Julia Döpfer -311 doepfer@auction.de Hua Yan - 333 yan@auction.de Autographen, Bücher Autographs, Books Björn Stoltzenburg -300 stoltzenburg@auction.de Altmeistergraphik Old Master Prints Björn Stoltzenburg -300 stoltzenburg@auction.de Aquarelle Watercolours Björn Stoltzenburg -300 stoltzenburg@auction.de Dosen Miniaturen Boxes | Miniatures Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Design Stephan Kohls -410 kohls@auction.de Fayencen Faience Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Fotografien Photographs Gerda Lenßen-Wahl -340 lenssen-wahl@auction.de Gemälde Alter und Neuerer Meister Paintings 19th ct. and Old Master Paintings Björn Stoltzenburg -300 stoltzenburg@auction.de Glas Glass Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Ikonen Icons Björn Stoltzenburg -300 stoltzenburg@auction.de Islamische Kunst Islamic Art Michael Trautmann -310 trautmann@auction.de Jugendstil Art Nouveau Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Moderne & Zeitgenössische Kunst Modern Art & Contemporary Art Gerda Lenßen-Wahl -340 lenssen-wahl@auction.de Möbel Furniture Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Orientalica Oriental Art Michael Trautmann -310 trautmann@auction.de Porzellan, Keramik Porcelain, Ceramics Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Schmuck Jewellery Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Silber Silver Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Skulpturen, Plastik Sculpture Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Steingut, -zeug Stoneware Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Teppiche, Tapisserien Carpets, Tapestries Michael Trautmann -310 trautmann@auction.de Textilien Textiles Michael Trautmann -310 trautmann@auction.de Uhren | Clocks & Watches Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de Varia | Collectibles | Waffen, Militaria Birgit Stoltzenburg -330 bstoltzenburg@auction.de

Online Bieten Bid4it Online bidding Bid4it 實時競投網絡平臺 Bid4it For more information www.auction.de

1800 FIGUR DES BUDDHA AUS HOLZ MIT PARTIELLER VERGOLDUNG KOREA ODER JAPAN, LATE KORYO-/ FRÜHE JOSEON-PERIODE H. 34 cm Im Meditationssitz, beide Hände in einer Varianten der dhyana-mudra, wie sie im esoterischen Buddhismus anzutreffen ist. Aus fünf Teilen zusammengesetzt, Gewand und Kopf mit einer nur mehr teilweise erhaltenen Schwarzlackfassung, Kopf und Brust mit Goldlack bedeckt, die Augen aus hintermaltem Glas. Späterer japanischer Stand mit Mandorla. Schlechter Zustand A wood figure of a Buddha Korea, bitte hier ihre Datierung einfügen Seated in meditation with both hands held in a variant of the dhyana-mudra, poupular in esoteric Buddhism. Composed of five sections, the head and robes with remains of black lacquer coating, the face and chest in gold-lacquer, the eyes of reverse painted glass. Poor condition PROVENIENZ Europäische Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Ein Radicarbon-Test bestätigt die Datierung dieser Figur mit einem errechneten Alter von ca. 1224 - 1274 n. Chr. Alterssch. Vergoldung später A PART-GILT CARVED WOODEN FIGURE OF SEATED BUDDHA KOREA OR JAPAN, LATE KORYO/ EARLY JOSEON PERIOD In meditation seat, both hands in a variant of the dhy- ana-mudra as found in esoteric Buddhism. Composed of five parts, robe and head with an only partially pre- served black lacquer frame, head and chest covered with gold lacquer, the eyes of reverse-painted glass. Later Japanese stand with mandorla. PROVENANCE European private collection, collected before 2007 A Radicarbon test is confirming the dating of this lot with a calibrated age of ca. 1224 - 1274 AD Damages due to age, gilding later € 6000,-/10000,- 10

1802 GRUPPE VON DREI KARTEN BZW. BÜCHERN KOREA/ JAPAN, 19. JH. 29 x17,5/ 86 x 67/ 47 x 33,5 cm 1) Einband, Korea, Titel: Yeojijeondo (Complete map of imperial territory), Das Atlas enthält zwölf handgemalte bzw. -gezeichnete Karten: Karten von Präfekturen Koreas, gefolgt von Karten für China, die Ryukyu-Inseln und Japan. Am Ende befindet sich eine Weltkarte, die wohl 81 Länder zeigt. Die Karten sind mittig auf jeder Doppelseite des Bandes platziert. Es handelt sich hierbei um eine spätere Kopie aus dem 19. Jahrhundert nach dem Vorbild eines Druck-Altlas namens „Yeochudo“ aus der Ming-Dynastie, wobei die Übersichtskarte von Korea fehlt. In Tusche handgeschriebener Text wohl vom Stifter datiert auf das renwu-Jahr (1822 od. 1882); 2) Karte vom Edo-j?, Japan, Farbholzschnitt. Historische Karte von dem japanischen „Burg Edo“ und der Umgebung Ausgabe 1824, Verlag: Suharaya Mohei ??????. 3) Kleine Karte, Japan Farbholzschnitt, Titel: Temp? kaisei shuchu Kyo ezu (Überarbeitete Taschenkarte von Kyoto in der Temp?-Periode / Revised pocket Map of Kyoto in the Temp? era) Ausgabe 1841, Autor: Ikeda, Toritei, Verleger: Takehara Yoshib?. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, vor 1990 gesammelt Altersspuren, teils etwas besch. A GROUP OF THREE MAPS OR BOOKS KOREA/ JAPAN, 19TH C. 1) Korea, Title: Yeojijeondo (Complete map of imperial territory), The atlas contains twelve hand painted or drawn maps: maps of prefectures of Korea, followed by maps for China, the Ryukyu Islands and Japan. At the end is a world map that probably shows 81 countries. The maps are centered on each double page spread of the volume. This is a later 19th century copy modeled after a print altlas called “Yeochudo” from the Ming Dynasty, with the general map of Korea missing. Handwritten text in ink probably dated by the donor to the renwu year (1822 or 1882); 2) Map of the Edo-j?, Japan, color woodcut. Historical map of the Japanese “Edo Castle” and the surrounding area edition 1824, pub- lisher: Suharaya Mohei ??????, 3) Small map, Japan. Color woodblock print, Title: Temp? kaisei shuchu Kyo ezu (Revised pocket Map of Kyoto in the Temp? period / Revised pocket Map of Kyoto in the Temp? era) Edition 1841, Author: Ikeda, Toritei, Publisher: Takehara Yoshib?. PROVENANCE From an old German private collection, collected before 1990 Traces of age, minor damages € 900,-/1500,- 12

1805 1806 SCHULTERTOPF MIT UNTERGLASURBLAUEM DEKOR VON BLÜTEN UND RANKWERK KOREA, SPÄTE YI-DYNASTIE H. 22,4 cm SCHULTERTOPF MIT TRAUBEN-WEINLAUBDEKOR IN UNTERGLASURBLAU UND KUPFERROT KOREA, YI-DYNASTIE, CA. 19. JH. H. 25,8 cm PROVENIENZ PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er Jahren in Korea erworben Aus einer alten deutschen Privatsammlung, vor 1990 gesam- melt Am Stand etwas bestoßen Kleinere Altersspuren A BLUE AND WHITE JAR WITH BLOSSOMS AND SCROLLWORK KOREA, LATE YI DYNASTY A RARE BLUE AND WHITE AND COPPER-RED DECORATED GRAPE AND WINE JAR KOREA, LATE YI DYNASTY, CA. 19TH C. PROVENANCE PROVENANCE Westphalian private collection, acquired before 2007 From an old German private collection, collected before 1990 Wear, foot with small repair € 500,-/800,- Minor traces of age € 8000,-/12000,- 1805 14

1806a ACHTTEILIGER PARAVENT MIT MALEREIEN DES KÜNSTLERS OH HI-SOL KOREA (1889-1976) 368 x 160 cm Achtteilig, jedes einzelne Paneel ziert eine Malerei des Künstlers Oh Hi-Sol mit Darstellungen von Berglandschaften, u.a. ein Reiter im Schneegestöber, Szenen von Frauen beim Wäschewaschen am Seeufer, Wasserfälle mit blühenden Sträuchern und Bauern bei der Feldarbeit. Tusche und Farben auf Papier, jeweils mit Aufschriften, drei Siegeln und den Maßen von 98 x 32,2 cm. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, seit 1973 im Familienbesitz Minim. berieben, partiell fleckig AN EIGHT-PANEL PARAVENT WITH PAINTINGS BY OH HI-SOL KOREA (1889-1976) PROVENANCE German private collection, in the family since 1973 Minor wear, partially stained € 2000,-/3000,- 1807 KLEINE KLAPPKOMMODE MIT METALLBESCHLÄGEN KOREA 71 x 76 x 35 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er Jahren bis 2007 gesammelt Minim. Alterssch. A SMALL METAL-FITTED HINGED-DOOR CHEST KOREA PROVENANCE From an old German private collection, assembled between the 1970s and 2007 Minor damage due to age € 600,-/1000,- 1808 FIGUR DES STEHENDEN SHOULAO, GESCHNITZT AUS BAMBUS MIT PFIRSICH, FLEDERMAUS UND HIRSCH KOREA, SPÄTE YI-ZEIT H. 29,5 cm o.S. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben, seitdem im Familienbesitz Materialrisse, minim. besch. u. rep., mit Holzstand A CARVED BAMBOO FIGUR E OF SHOULAO HOLDING A PEACH ACCOMPANIED BY A DEER AND A BAT KOREA, YI DYNASTY PROVENANCE From an old German private collection, acquired prior to 2007 and in family posession since then Partly fine hairline cracks, slightly chipped and damaged, with wood stand € 100,-/200,- 1809 KLEINER SCHUBLADENSCHRANK AUF RÄDERN (KURUMA DANSU) MIT SCHIEBETÜREN JAPAN, 19. JH. H. 101 cm, B. 95 cm, T. 45.5 cm Zelkova (keyaki) und andere Hölzer mit alter Patina und dunklem Lack. Beschläge und Transportringe aus Eisen. Hinter den beiden verschließbaren Schiebetüren mit kräftig gemaserten Leisten offene Fächer und kleine Schubläden, teils mit Schlössern. PROVENIENZ Aus einer rheinischen Privatsammlung, größtenteils zwischen 1970er und 1990er Jahren zusammengetragen Gebrauchs- und Altersspuren SMALL DRAWER CABINET ON WHEELS (KURUMA DANSU) WITH SLIDING DOORS JAPAN, 19TH CT. PROVENANCE From a Rhineland private collection, mostly compiled between the 1970s and 1990s Traces of use and age € 400,-/600,- 16

1814 SCHREIN MIT EINEM BOSATSU JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE H. 31,5 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er Jahren bis 2007 gesammelt Kleine Altersschäden A GILT- AND BLACK-LACQUERED WOOD SHRINE WITH A BOSATSU JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE Seated in vajrasana on a lotus base placed on a high throne, his right hand in abhayamudra while the left is cusped in front of his belly, wearing various garments including dhoti and a mantle, metal jewellery, his face displaying a serene expression with downcast eyes, his hair combed in a chignon secured with a metal tiara, mandorla behind, placed with a shrine with a pair of hinged doors and metal lock. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s until 2007 1814 Minor damages due to age € 300,-/500,- 1815 BUTSUDAN MIT DARSTELLUNG DES KANNON AUS HOLZ MIT LACKAUFLAGE UND VERGOLDUNG JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE H. 44 cm Schwarzer Lackschrein mit fein punzierten Beschlägen. Innen Darstellung des Kannon auf einem abgestuften Thron, teils farbig gefasst. PROVENIENZ Aus einer alten Berliner Privatsammlung, vor 1950 erworben Kleinere Altersschäden A BLACK-LACQUERED SHRIEN WITH KANNON JAPAN, LATE EDO PERIOD PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 1950 Minor damages due to age € 1500,-/2500,- 1815a BUTSUDAN MIT STATUE DES AMIDA NYORAI JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE 51,5 x 21 x 16,5 cm PROVENIENZ Aus einer europäischen Privatsammlung, erworben vor 1990 Partiell Altersspuren, die Mandorla teils mit feinen Rissen, die rechte Hand best. A BLACK-LACQUERED BUTSUDAN WITH A STATUE OF AMIDA NYORAI JAPAN, LATE EDO PERIOD PROVENANCE From a European private collection, assembled prior to 2007 Partial traces of age, the mandorla partly with fine cracks, the right hand chipped € 1500-/2500,- 1815a 18

20

1821 FEINE UND GROSSE FIGUR DES AMIDA NYORAI AUS HOLZ MIT LACKAUFLAGE UND VERGOLDUNG JAPAN, EDO-PERIODE H. 82 cm In Samabhanga auf einem kunstvoll geschnitzten Lotussockel stehend, der auf einem Thron steht, beide Hände in Form eines Buddha-Paares auf einem Lotussockel sitzend. Er trägt ein klösterliches Gewand, einschließlich eines um die Taille gebundenen Unterrocks, einen weitärmeligen Mantel, der beide Schultern bedeckt und in parallel verlaufenden Falten über seine Beine fällt, sein Gesicht zeigt einen heiteren Ausdruck mit niedergeschlagenen Augen unter gewölbten Augenbrauen, die in den Nasensteg übergehen, eine eingelegte Urna, lächelnde Lippen, verlängerte Ohrläppchen, seine blau gefärbte Lockenfrisur, die sich in die Ushnisha fortsetzt, die vorne mit einer Perlenratna besetzt ist, und hinter der sich eine große Mandorla befindet, die fein mit Rankenwerk geschnitzt ist. PROVENIENZ Stuttgarter Privatsammlung, gekauft am 15.11.1980 von der Galerie Franz Becker, Stuttgart Sehr geringe altersbedingte Schäden, Hände verloren und durch zwei Amida-Figuren ersetzt A GILT- AND BLACK-LACQUERED WOOD FIGURE OF AMIDA NYORAI JAPAN, EDO PERIOD Standing in samabhanga on an elaborate carved lotus base placed on a throne, both hands in the form of a pair of Buddha’s seated on a lotus-base, wearing monastic garment, including an underskirt tied around the waist, a wide-sleeved mantle covering both shoulders and falling down his legs in parallel running pleats, his face displaying a serene expression with downcast eyes below arched eyebrows running into the nose-bridge, inlaid urna, smiling lips, elongated earlobes, his blue coloured curled hair- do continuing into the ushnisha set to the front with a bead ratna and behind a large mandorla finely carved with scrolling tendrils. PROVENANCE Stuttgart private collection, bought 15.11.1980 from Gallery Franz Becker, Stuttgart Very minor damages due to age, hands lost and replaced with two amida figures € 2500,-/3500,- 22

1822 FIGUR DES KANNON BOSATSU AUF EINEM SOCKEL MIT LOTUS JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE H. 58,5 cm Stehend auf einem separaten geschnitzten Lotussockel, der auf einem quadratischen Thron steht, die rechte Hand im Varadamudra gesenkt, während die linke vor der Brust erhoben ist. Er trägt einen Rock, der in großen Falten herab- fällt, ein Tuch, das über die Schultern drapiert ist, sein Gesicht zeigt einen heiteren Ausdruck mit niedergeschlage- nen Augen, eine erhobene Urna auf der Stirn, einen gemal- ten Schnurrbart, das Haar ist zu einem Dutt gekämmt, der mit einem Diadem gesichert ist, und hinter ihm steht eine große flammende Mandorla. PROVENIENZ Aus einer alten Berliner Privatsammlung, vor 1950 erwor- ben Kleinere Altersschäden A GILT-WOOD FIGURE OF KANNON-BOSATSU JAPAN, LATE EDO PERIOD Standing on a separate carved lotus-base placed on a square throne, his right hand lowered in varadamudra while the left is raised in front of his chest, wearing skirt falling down in large pleats, scarf draped over the shoulders, his face displaying a serene expression with downcast eyes, raised urna at the forehead, painted moustache, the hair combed in a chignon secured with a tiara and a large flam- ing mandorla placed behind him. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 1950 Minor damages due to age € 900,-/1500,- 1823 FIGUR DES AMIDA AUS HOLZ MIT LACKAUFLAGE UND VERGOLDUNG JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE H. 29 cm In Vajrasana sitzend, die Hände in Dhyanamudra auf dem Schoß ruhend, mit klösterlichem Gewand einschließlich Mantel, der in großen Falten über den Körper fällt, zeigt sein Gesicht einen heiteren Ausdruck mit niedergeschlagenen, eingelegten Augen unter gewölbten Augenbrauen, die in den Nasensteg münden, eingelegter Urna auf der Stirn, verlän- gerten Ohrläppchen und gelocktem Haar, das sich in die Ushnisha fortsetzt. PROVENIENZ Aus einer alten Berliner Privatsammlung, vor 1950 erworben Kleinere Altersschäden A GILT-WOOD FIGURE OF AMIDA BUDDHA JAPAN, LATE EDO PERIOD Seated in vajrasana with his hands resting on his lap in dhy- anamudra, wearing monastic garment including mantle fall- ing in large folds over his body, his face displaying a serene expression with downcast inlaid eyes below arched eyebrows running into the nose-bridge, inlaid urna at his forehead, elongated earlobes and curled hair continuing into the ushni- sha. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled prior 1950 Minor damages due to age € 900,-/1500,- 24

1825 DARSTELLUNG DES DAINICHI NYORAI JAPAN, EDO-ZEIT 34,8 x 30 cm R. Darstellung des Dainichi Nyorai, die Hände im Gestus der Weisheitsfaust (chiken’in) auf einem Lotos, umgeben von vier Schatzvasen, einer Lotosbordüre und Lotos an den vier Kardinalpunkten. Holzschnitt mit Tusche und Farben auf Papier. Ausschnitt aus einem Kongôkai mandara, das aus neun kleinen mandaras mit zahlreichen Gottheiten besteht. In der obersten Reihe in der Mitte thront Dainichi, „Der Überallhin Leuchtende“, der Adi-Buddha aus der Gruppe der fünf Dhyani-Buddha. Er ist der einzige Buddha, dem ein eigenes mandara-Feld gewidmet ist. Er thront in weiß gekleidet auf einem ebenfalls weißen Hintergrund. Gerahmt. PROVENIENZ Süddeutsche Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Vgl. Mary W. Baskett, Footprints of the Buddha, Japanese Buddhist Prints from American and Japanese Collections, Philadelphia Museum of Art, 1980, S. 52-53, Nr. 27. Altersspuren ANONYMOUS JAPAN, EDO PERIOD PROVENANCE South German private collection, collected before 2007 Cf. Mary W. Baskett, Footprints of the Buddha, Japanese Buddhist Prints from American and Japanese Collections, Philadelphia Museum of Art, 1980, pp. 52-53, no. 27 Traces of age € 400,-/600,- *1826 VIER GOTTHEITEN AUS DER GRUPPE DER JÛNI-TEN (ZWÖLF SCHUTZGOTTHEITEN) JAPAN, EDO-PERIODE, 17./ 18. JH. Je 82 x 34 cm R. Tusche, Farben und Gold auf Papier. Dargestellt sind: Taishakuten mit Donnerkeil und Lotosblüte, Enma-ten mit einem Menschschädel auf einem Stab, der vierköpfige Bonten (der vierte Kopf ist hier nicht sichtbar) und Chiten mit Blütenschale. Unter Passepartout und unter Glas gerahmt. PROVENIENZ Alte Schweizer Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt Diese Gottheiten sind besondere Schutzgottheiten des esoterischen Buddhismus und stehen für die zwölf Himmelsrichtungen. In der Malerei werden sie auf einzelnen Bildrollen dargestellt, im oberen Teil mit dem entsprechenden Sanskritzeichen in einem Mondnimbus. Taishakuten und Enma-ten stehen für die Himmelsrichtungen Osten und Süden; Bonten und Chiten stehen für oben (Himmel) und unten (Erde). Part. besch., etwas rest. und berieben FOUR PAINTINGS OF GUARDIAN DEITIES FROM THE GROUP OF THE JÛNI-TEN JAPAN, EDO PERIOD, 17TH/ 18TH CT, Depicting Taishakuten with vajra and lotus blossom, Enma-ten with a human skull on top of a staff, the four-headed Bonten (the fourth head not visible here) and Chiten with a flower bowl, ink, colours and a little gold on paper, matted, framed under glass. PROVENANCE Old Swiss private collection, assembled in the 1970’s and 80’s Partly losses and minor damages, rest. € 1500,-/2500,- 26

1827 ANONYMER BUDDHISTISCHER MALER JAPAN, MUROMACHI-PERIODE 142 x 93 cm R. Das Taizôkai mandara (Mandala der Mutterschoß-Sphäre). Tusche, Farben und Gold auf Papier. Das Mandara zeigt insgesamt 414 Figuren. Im Mittelfeld dominiert eine achtblättrige Lotosblüte mit den Fünf Buddha des Esoterischen Wissens, darunter in der Mitte Dainichi Nyorai, und vier Bodhisattvas. Das Feld ist umgeben von insgesamt elf „Höfen“ mit Gottheiten und Wissenskönigen (myôô). Der äußerste „Hof“ zieht sich um alle vier Seiten des Mandara und ist mit einer Vielzahl von Schutzgottheiten auch aus dem indischen Pantheon besetzt. PROVENIENZ Alte deutsche Privatsammlung, am 19.12.1980, Lot 4 bei Sotheby‘s New York erworben Das Taizôkai mandara besagt, dass alles Existierende letztlich Ausdruck von Buddhas großem Mitleid ist und dass dieses Mitleid den Mutterschoß (taizô) des Seins darstellt. […] Hier zeigt sich die Entfaltung des Absoluten in die verschiedenen Existenzbereiche hinein in Gestalt der Lotosblüte im Zentralfeld. Die übrigen elf Zonen (Höfe) deuten das zeitlich synchrone Ausstrahlen des Absoluten in alle Seinsbereiche hinein an. (R. Goepper, Shingon, Ausst.-Kat., Köln 1988, S. 152) Partiell berieben und kleine Altersrisse, unter Plexiglas gerahmt A FINE TAIZÔKAI MANDARA JAPAN, MUROMACHI PERIOD Taizôkai mandara (Womb world mandala). Ink, colours and gold on paper. Glazed and framed. Its structure consists of twelve courts, the central one being in shape of an eight-petalled lotus blos- som showing the five Buddhas of esoteric knowledge (at the centre Dainichi Nyorai) and four Bodhisattvas. The surrounding courts display Buddhas, myôô, and more Bodhisattvas. The outer- most court on all four borders of the mandala shows an assembly of beings who inhabit the three worlds of desire, form, and formlessness. All together there are 414 figures. PROVENANCE Old German private collection, acquired at Sotheby’s New York, 19.12.1980, lot 4 The Taizôkai mandara states that everything that exists is ultimately an expression of Buddha’s great compassion and that this compassion represents the womb (taizô) of being. [...] Here the unfolding of the Absolute into the different realms of existence is shown in the form of the lotus blossom in the central field. The other eleven zones (courts) indicate the temporally synchronous radiation of the Absolute into all areas of existence. (R. Goepper, Shingon, exhibition-cat., Cologne 1988, p. 152). Minor wear, partly minor folds, framed under perspex € 6000,-/10000,- 28

*1827a MORITA SHIRYÛ (1912-1998) JAPAN, DAT. 1990 97 x 187,7 cm R. Paneel. Die Schriftzeichen „Ryû chi ryû“ ??? (Ryû wa ryû o shiru: Der Drache kennt den Drachen) in Kursivschrift. Aluminiumpaste auf schwarz lackiertem Papier, auf Holz aufgezogen. Gerahmt. Rückseitig Papieretikett des Künstlers mit Titel „Ryû chi ryû“, Maßangaben, der Jahreszahl 1990, dem Künstlernamen und -Siegel ‚Sei no ji‘ sowie seiner Adresse in Kyoto. „Ryû wa ryû o shiru (Drache kennt Drachen) sind drei Schriftzeichen, die in Morita Shiryûs Œuvre seit 1964 präsent sind. Der Spruch „Ryû wa ryû o shiru“ bedeutet so viel wie „Größe erkennen ist Größe“. Moritas Pseodonym „Shiry?“ bedeutet direkt übersetzt „Drachenkind“ - ein Beleg für die Identifizierung des Künstlers mit dem Wort und dem Schriftzeichen „Ryû“ (Drache). Die persönliche Verbundenheit mit der Form und Bedeutung des Zeichens veranlasste Morita, dessen kalligrafische Manifestation immer wieder aufzugreifen. Werke mit dem Ryû- Zeichen sind die berühmtesten und begehrtesten des Künstlers und befinden sich in bekannten Sammlungen wie der des Art Institute of Chicago. PROVENIENZ Aus einer Schweizer Privatsammlung, in den 1990er Jahren erworben Minim. berieben, insgesamt schön erhalten 30

*1827b MORITA SHIRYÛ (1912-1998) JAPAN, DAT. 1990 67 x 91,2 cm R. Das Schriftzeichen „En“ (Garten) in Kursivschrift. Tusche auf Papier. Siegel. Unter Glas gerahmt. Rückseitig Papieretikett des Künstlers mit Nr. 28, Titel „En“, Maßangaben, der Jahreszahl 1990, dem Künstlernamen und Siegel Sei no ji sowie seiner Adresse in Kyoto. PROVENIENZ Aus einer Schweizer Privatsammlung, in den 1990er Jahren erworben Hinter Glas gerahmt, gut erhalten MORITA SHIRYÛ (1912-1998) JAPAN, DATED 1990 The Chinese character „En“ (Garden) in cursive script. Ink on paper. Sealed. Framed and glazed. Numbered 28, titled “En”, dated 1990, signed Morita Shiryû and sealed Sei no ji and address on the artist’s label affixed to the reverse. PROVENANCE From a Swiss private collection, acquired in the 1990s Framed and glazed, good condition € 4000,-/6000,- 32

1829Y PRÄCHTIGES SHIBAYAMA- SCHAUKABINETT AUS HARTHOLZ IN PAGODENFORM JAPAN, MEIJI-PERIODE 243 x 144 x 50 cm Aufsatzschrank aus Hartholz auf separatem, fein beschnitzten Stand mit Dekor von Drachen zwischen Wolken sowie mit Zierleisten aus Lack mit feinem Goldlackdekor von Karpfen. Das zentrale Element besteht aus einem offenen Regal, das Platz bietet um kleine Kostbarkeiten zur Schau zu stellen bekrönt von einem Pagodendach mit getrepptem Aufgang flankiert von zwei Fächern hinter Klapptüren über einer Reihe von drei Fächern in unterschiedlichen Größen über drei Schubladen. Der Abschluss des Kabinetts besteht aus einem Aufsatz in Form von zwei Fächern verbunden durch ein zentrales stegförmiges Fach unter zwei geschwungenen Dächern mit geschnitztem Dekor von Hôo-Vögeln bekrönt von Shishi- Maskarons. Dunkelbraunes Hartholz, die Streben zwischen den Fächern teils fein beschnitzt mit Chrysanthemenblüten oder Goldlackdekor von Brokatmustern mit floralen Motiven. Die Zierpaneele von den Türen und Schüben mit fein eingelegtem Dekor aus Perlmutt und Elfenbein auf goldfarbenem Streulack (makie). Sujets diese Zierpaneele beinhalten teils Insekten, Federvieh im Geäst von blühenden Zweigen, Blumenarrangements und eine figurale Szene am Hof mit einer tanzenden Dame. PROVENIENZ Aus einer alten ostdeutschen Privatsammlung, erworben um 1900 Diese Art von Schränke wurden vor allem in Yokohama hergestellt. Firmen wie Samurai Shokai und Kuhn & Komor verkauften solche Kabinette für den Export nach Europa und nach Amerika. Auch wurden Sie von Liberty & Co. in London verkauft, siehe deren Katalog ‚‘Eastern and Western Wares ‚‘ aus dem Jahr 1896, zit. von Yumiko Yamamori, ‚‘Japanese Export Furniture with Particular Emphasis on the Meiji Era (1868-1912)‘‘, 1999. - Vgl.: Ein sehr ähnliches Exemplar in ‚‘Nihon no zôge bijutsu/History of Japanese Ivory Carving‘‘, The Shoto Museum of Art. Tokyo 1996,Abb., S. 136 Minim. Altersspuren, partiell Einlagen verloren, minim. best., etwas rest. Handelsbescheinigung: Die Verkaufsgenehmigung für dieses Lot liegt vor (Bescheinigungsnr. DE-SOK 0238/22) € 15000,-/25000,- 34

A MAGNIFICIENT SHIBAYAMA HARDWOOD DISPLAY CABINET JAPAN, MEIJI PERIOD Hardwood top cabinet on a separate finely carved stand with a pair of dragons amidst clouds and two gold lacquer panels decorated with swimming carps. The central element consists of an open shelf offering space to display small treasures crowned by a pagoda roof with a stepped staircase flanked by two compartments behind hinged doors above a row of three compartments in different sizes, above three drawers. The finial of the cabinet consists of a top in the form of two compart- ments connected by a central bridge-shaped compartment under two curved roofs with carved dec- orations of hôo birds surmounted by shishi mascarons. Dark brown hardwood, the struts between the compartments partly finely carved with chrysanthemum blossoms or gold lacquer decoration of brocade patterns with floral motifs. The gold-lacquer panels show finely inlaid decorations of various birds perched in flowering sprays, floral arrangements and a figural court scene of a dancing lady with details made of mother-of-pearl and ivory. PROVENANCE Old East German private collection, acquired around 1900 These types of cabinets were produced mainly in Yokohama. Companies like Samurai Shokai and Kuhn & Komor sold such cabinets for export to Europe and America. Also Liberty & Co. in London offered these type of cabinets, refer to their catalogue ‘’Eastern and Western Wares’’ from 1896, cited by Yumiko Yamamori, ‘’Japanese Export Furniture with Particular Emphasis on the Meiji Era (1868-1912)’’, 1999. - Cf.: A very similar example in ‘’Nihon no zôge bijutsu/History of Japanese Ivory Carving’’, The Shoto Museum of Art. Tokyo 1996,ill., p. 136 Partial minor traces of age, partly inlays lost, slightly chipped, minor rest. Trade Certificate: The trade certificate for the sale of this lot within the EU has been granted (permit no. DE-SOK 0238/22). € 15000,-/25000,- 1830 FEINER SOCKEL AUS HOLZ MIT GOLDLACKMALEREI JAPAN, MEIJI-PERIODE H. 22,5 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Altersspuren, minim. best. A FINE CARVED WOOD STAND WITH GOLD LACQUER DECORATION JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE South German private property, collected before 2007 Minor traces of age, very slightly chipped € 2000,-/3000,- 36

1831 FEINER BEWEGLICHER DRACHE AUS BUCHSBAUM JAPAN, MEIJI-PERIODE L. 84 cm Aus vielen detailliert ausgearbeiteten Gliedern aus mittelbraunem Buchsbaum beweglich gearbeitet. PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. Altersspuren, wenige sehr kleine Restaurierungen A FINE CARVED MOVABLE BOXWOOD MODEL OF A DRAGON JAPAN, MEIJI PERIOD Movably crafted from many detailed links of medium brown boxwood. PROVENANCE South German private collection Minor traces of age, few very small restorations € 3000,-/5000,- 38

1832 SKULPTUR EINES RINGERS JAPAN, MEIJI-PERIODE L. 47 cm In Kampfpose mit gespreizten Beinen stehend dargestellt, lediglich mit einem Lendenschurz aus Seide bekleidet. Expressive Gesichtszüge mit grimmigem Ausdruck, die Augen aus Glas eingelegt, die schwarzen Echthaare zu einem Pferdeschwanz hochgebunden. Holz mit Lackfassung. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Partiell Lackabrieb, Beine und ein Arm rep. A LACQUERED-WOOD SCULPTURE OF A WRESTLER JAPAN, MEIJI PERIOD Carved in standing position with legs apart, his hands held in a fighting pose, dressed only in a silk cloth. Expressive facial fea- tures with grim expression, the eyes inlaid with glass, the black real hair tied up in a ponytail. PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Partially lacquer flaking off, one arm and legs re-stuck € 2000,-/3000,- 40

1836 FEINE DECKELDOSE AUS SILBER, IN VERSCHIEDENEN METALLEN UND TECHNIKEN DEKORIERT JAPAN, MEIJI-PERIODE 16 x 22 x 6,2 cm Deckel aus Eisen mit feinem Dekor eines Fasan neben Winden und einer Libelle, die Seiten mit weiteren Winden und Gräsern feinst geschmückt. PROVENIENZ Alte süddeutsche Privatsammlung, versteigert Nagel, 4.11.2010, Lot 226 und vom jetzigen Besitzer erworben Minim. Altersspuren A FINE MIXED METAL SILVER BOX AND COVER JAPAN, MEIJI PERIOD Iron lid with fine decoration of a pheasant next to vetches and a dragonfly, the sides finely decorated with other vetches and grasses. PROVENANCE Old south german private collection, sold Nagel, 4.11.2010, lot 226 and acquired by the current owner Very minor traces of age € 8000,-/12000,- 42

1838 KORO AUS BRONZE IN GESTALT EINES ADLERS MIT AUSGEBREITETEN SCHWINGEN AUF EINEM BAUMSTUMPF IN DIE FERNE SPÄHEND JAPAN, MEIJI-PERIODE, UM 1900 H. 51 cm PROVENIENZ Aus einer süddeutschen Sammlung, seit über 30 Jahren in Privatbesitz Minim. Altersspuren, etwas best., minim. rest. A BRONZE MODEL OF AN EAGLE -SHAPED KORO JAPAN, MEIJI PERIOD, CIRCA 1900 Cast in standing postion on a tree trunk with spreaded wings gazing into the distance. The wings cast seperately and may be inserted at the sides. PROVENANCE From a South German private collection, owned for over 30 years Minor traces of age, sligntly chipped and rest. € 2000,-/3000,- 44

1840 ZWEI SKULPTUREN EINES HASEN AUS BIZEN-WARE UND EINER KRÖTE AUS HOLZ JAPAN, MEIJI-PERIODE L. 20-22 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt Minim. Altersspuren TWO WOOD AND BIZEN WARE SCULPTURES OF A RABBIT AND A TOAD JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s Minor traces of age € 400,-/600,- 1841 GROSSE JARDINIÈRE AUS BRONZE MIT VERSCHIE- DENEN TIEREN IN RELIEF JAPAN, SIEGELMARKE AM BODEN: DAI NIHON GENRYÛSAI SEIYA SEI, MEIJI-PERIODE D. 42 cm Die Formation besteht aus einer Schar verschiedener Tiere wie Löwe, Elefant, Affe u. a. PROVENIENZ Alte Dresdner Privatsammlung, vor 1980 gesammelt Minim. Altersspuren A LARGE BRONZE JARDINIÉRE JAPAN, SEAL MARK DAI NIHON GENRYÛSAI SEIYA SEI TO BASE, MEIJI PERIOD Cast in high relief with a frieze of animal heads in high relief and bodies in shallow relief: an elephant, stag, snarling tiger, wild boar, bison, ape and lion, the hooves forming the feet, details chiseled. The patina blackish brown. PROVENANCE Old Dresden private collection, collected before 1980 Very minor traces of age € 2000,-/3000,- 1842 ZWEI BRONZE-OKIMONO VON HUNDEN JAPAN, MEIJI L. 12,5-13 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlun, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt.Minim. berieben TWO BRONZE OKIMONO OF DOGS JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s. Minor wear € 400,-/600,- 1842a UNGEWÖHNLICHES OKIMONO IN FORM EINER BRONZIERTEN MUSCHE, AN DER EIN BRONZE- KNABE KLETTERT JAPAN, SIEGELMARKEN, U.A. YAMATO (?), MEIJI-PERIODE B. 15 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, vor 2007 erwor- ben. Muschel mit feinen Altersrissen, Altersspuren AN UNUSUAL OKIMONO IN FORM OF A BRONZED SHELL WITH A CLIMBING BRONZE BOY JAPAN, SEAL MARKS, MEIJI PERIOD PROVENANCE Old German private collection, acquired before 2007. Shell with fine age cracks, traces of age € 800,-/1200,- 46

1844 SEHR GROSSES MODELL EINES FÄHRBOOTES MIT PASSANTEN AUS BRONZE JAPAN, WERKSTATTMARKE GENRYÛSAI SEIYA SEI, MEIJI-PERIODE L. 95 cm Dargestellt als langer Holzkahn, der von einem Fährmann mit einem großen Ruder geführt wird, und mit Passagieren wie Bauern, einem Sarumawashi, der von seinem Affen begleitet wird, und einem Bijin. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, erworben vor 1990 Minim. berieben, Holzstand A VERY LARGE BRONZE MODEL OF A FERRY BOAT JAPAN, CAST MARK GENRYÛSAI SEIYA SEI, MEIJI-PERIOD Cast as a long wooden barge guided by a ferryman with a big oar and with passengers such as peasent men, a sarumawashi accompanied by his monkey and a bijin. PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 1990 Minor wear. wood base € 4000,-/6000,-

1845 BRONZE EINES PILZSAMMLERS IN SEINER RECHTEN HAND EINE TABAKSPFEIFE HALTEND JAPAN, WERKSTATTMARKE GENRYÛSAI SEIYA SEI, MEIJI-PERIODE H. 31,5 cm PROVENIENZ Aus einer norddeutschen Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Minim. berieben, ein winziges Loch am Kragen A BRONZE FIGURE OF A PEASANT MAN JAPAN, CAST MARK GENRYÛSAI SEIYA SEI, MEIJI PERIOD Cast in standing position, holding a tobacco pipe in his right hand and carrying a basket filled with mushrooms on the side. PROVENANCE From a North German private collection, acquired prior to 2000 Minor wear, one tiny hole in the collar € 1200,-/1800,- 1846 ZWEI BRONZEN MIT DARSTELLUNGEN VON BAUERN JAPAN, MEIJI-PERIODE H. 29/34,5 cm PROVENIENZ Aus einer norddeutschen Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Minim. berieben TWO BRONZE FIGURES OF PEASANT MEN JAPAN, MEIJI PERIOD Both cast in standing position, one carrying wood on a back stretcher holding a saw, the other smoking a pipe while carrying an axe over his shoulder. PROVENANCE From a North German private collection, acquired prior to 2000 Minor wear € 1200,-/1800,- 1847 BRONZE EINES KNIEENDEN BOGENSCHÜTZE AUF EINEM HOLZSTAND JAPAN, SIGNIERT SEIJI SAKU, MEIJI-PERIODE H. 36,5 cm (o.S.) In einer Reserve an der Hose signiert. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2000 erworben Sockel mit Fehlstelle, minim. berieben A BRONZE MODEL OF A KNEELING ARCHER ON CARVED WOOD STAND JAPAN, SIGNED SEIJI SAKU, MEIJI PERIOD PROVENANCE From a German private collection, acquired before 2000. Base with missing part, minor wear € 1500,-/2500,- 1847a BRONZE EINES SAMURAI JAPAN, SIGNED SEIYA ZÔ, MEIJI-PERIODE H. 18,5 /23,5 cm PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, erworben vor 2007 Minim. berieben, Attribut verloren, auf Holzsockel montiert A CAST BRONZE MODEL OF A SAMURAI JAPAN, SIGNED SEIYA ZÔ, MEIJI PERIOD PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear, attribute lost, mounted on wood stand € 900,-/1500,- 50

1850 AUSSERGEWÖHNLICHE GROSSE BRONZE-VASE JAPAN, SIGN. BIHÔKEN ZÔ ????, MEIJI-ZEIT, CA. 1880 H. 130,5 cm Die Vase gliedert sich in einen mehrstufigen Sockel auf Phönix- bzw. Drachenkopffüßen, einen hochplastisch ausgearbeiteten Korpus mit einer Berglandschaft mit zwei mächtigen Adlern, große Henkeln in Form von Kiefernästen und einen hohen Deckel, der in der Art einer Landschaft gestaltet ist. Die figürlichen Darstellungen auf Korpus und Deckel beziehen sich auf die Geschichte von Endo Morito, der, nach- dem er irrtümlich eine geliebte Frau umgebracht hatte, Mönch wurde und den Namen Mongaku annahm. Auf dem Korpus ist zu sehen, wie er Buße tut, in dem er sich mitten im Winter unter einen Wasserfall stellte. Diese Darstellung wurde durch die Illustration im „Wakan ehon sakig- ake“ von Hokusai berühmt, die diesem Künstler hier, aber auch vielen anderen, als Vorbild diente. Als Fudô, der auch als Gott der Wasserfälle bekannt ist, meinte Mongaku hätte genug Buße getan, schickte er seine beiden Gehilfen Seitaka Dôji (mit Stock) und Kongara Dôji (mit Lotos) aus, die ihm Fudôs Verzeihung übermitteln sollten. Fudôs beide Akolythen sind auf dem Deckel dargestellt. PROVENIENZ Aus einer alten europäischen Privatsammlung, vor 1990 gesammelt Minim. best., Altersspuren AN EXTRAORDINARY AND LARGE BRONZE VASE JAPAN, SIGNED BIHÔKEN ZÔ ????, MEIJI PERIOD, CA. 1880 The vase consists of a multi-tiered base on phoenix and dragon head feet, a highly sculpted body with a mountain landscape with two mighty eagles, large openwork pine branch handles and a tall lid shaped as a landscape. The scenes on the body and lid illustrate the story of Endo Morito who, after mistakenly killing a beloved woman, became a monk and took the name Mongaku. The body shows him doing penance by standing under a waterfall in mid-winter. This theme became famous through the illustration in Hokusai’s “Ehon sakigake”, which served as a model for this artist here, but also for many others. When Fudô, who is also known as the god of waterfalls, thought Mongaku had done enough penance, he sent his two assistants Seitaka Dôji and Kongara Dôji to convey Fudô’s forgiving to him. Fudô’s two acolytes are depicted on the cover, Sataka with staff and Kongara with a lotos flower. PROVENANCE From an old European private collection, collected before 1990. Very slightly chipped, minor traces of age € 4000,-/6000,- 52

1851 MONUMENTALE BRONZE-VASE JAPAN, SIGN. DAI NIHON GENKÔDÔ …YA ZÔ ?????????, 19. JH. H. 193 cm Zusammengesetzt aus mehreren Teilen, der Sockel dekoriert mit Mäander, Ranken und Blüten, umlaufendem Drachen, einer Reihe von Fabeltierköpfen mit Rüsseln, der Fuß, Korpus und Hals der eigentlichen Vase mit Kartuschen mit Blumen-und-Vögel-Darstellungen in Relief, die großen vollplastischen Henkel in Form von springenden Löwen (shishi) und Peonien. Um den Mündungsrand ein Mäander. PROVENIENZ Aus altem süddeutschen Adelsbesitz. Altersschäden A MONUMENTAL BRONZE VASE JAPAN, SIGN. DAI NIHON GENKÔDÔ …YA ZÔ ?????????, 19TH C. Composed of several sections, the base decorated with meander, scrolls and small chrysan- themums, a dragon running around, a row of mythical animal heads with upturned trunks, the foot, body and neck of the actual vase with cartouches depicting flowers and birds and minogame in relief, the large in the form of leaping lions (shishi) and peonies. A meander bor- der around the rim. PROVENANCE From old South German noble collection Damages due to age € 6000,-/10000,- 54

1852 1852 1853 FÜNF TETSUBIN AUS EISEN TEILS MIT FLORALEM DEKOR, U.A. IN FORM DES SCHATZSACKS VON HOTEI JAPAN, ZWEI DECKEL SIGNIERT: RYÛBUNDÔ ZÔ, SPÄTE EDO-/MEIJI-PERIODE B. 11,5 -17,5 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er Jahren bis 2007 gesammelt Partiell Altersspuren und wenige Best. FIVE IRON TETSUBIN JAPAN, TWO COVERS SIGNED RYÛBUNDÔ ZÔ, LATE EDO/ MEIJI PERIOD PROVENANCE From an old German private collection, assembled between the 1970s and 2007 Partly traces of age and slightly chipped € 500,-/800,- FÜNF WASSERKESSEL (TETSUBIN) AUS GUSSEISEN, DECKEL TEILS AUS BRONZE JAPAN, DREI AM DECKEL INNEN SIGN. ‚RYOBUNDO ZO‘ UND EIN SIGN. ‚JOUNDO ZO‘, MEIJI-PERIODE B. 16-17,5 cm PROVENIENZ Deutsche Privatsammlung, vor 2007 erworben Gebrauchsspuren A GROUP OF FIVE CAST IRON KETTLES (TETSUBIN) JAPAN, THREE SIGNED ‘RYOBUNDO ZO’ AND ONE SIGNED ‘JOUNDO ZO’, MEIJI PERIOD PROVENANCE German private collection, acquired before 2007 Traces of use € 1500,-/2500,- 1853 56

1856 SEHR GROSSER BEWEGLICHER GOLDFASAN AUS EISEN JAPAN, KYOTO, SIGN. KÔZANBÔ MUNEYOSHI, MEIJI-ZEIT L. 78 cm Der außerordentlich große und Vogel ist auf einer rechteckigen Kartusche „Kôzanbô Muneyoshi“ signiert. Kozanbô bezieht sich auf die Werkstatt (bô) des Metallkünstlers Takase Kozan (1868-1934), während Muneyoshi der Name des eigentlichen Fertigers ist, wobei die Verwendung des Schriftzeichens „Mune“ entweder eine Verneigung gegenüber den Myôchin-Eisenschmieden ist, die sich auch mit der Darstellung von Tieren mit beweglichen Gliedern (jizai okimono) einen Namen gemacht haben, oder ein Myochin-Meister für das Atelier des Takase Kozan gearbeitet hat. PROVENIENZ Bedeutende bayerische Privatsammlung, vom jetzigen Besitzer erworben am 28.3.1994, Lot 87 von Christie‘s London Laut Harada Kazutoshi, Lehrstuhl für Spezialforschung am Nationalmuseum Tokio, stammt der älteste bekannte Jizai Okimono aus dem Jahr 1713. Es ist nicht klar, zu welchem Zweck sie hergestellt wurden oder woher die komplizierten Herstellungstechniken stammten. Als jedoch die Nachfrage nach Rüstungen während der friedlichen Herrschaft des Tokugawa-Shogunats in der Edo-Periode deutlich zurückging, wandte sich die berühmte Myochin-Familie, die für ihre hervorragende Schmiedekunst bei Eisenrüstungen bekannt war, der Herstellung anderer geschmiedeter Eisenmaterialien wie Teezeremoniekesseln, Dosen, Schwertschutzvorrichtungen und jizai okimono zu. Da die Hersteller im Einklang mit der Politik der Regierung arbeiteten, die Industrie zu fördern, dekorative Kunst zu exportieren und an inländischen und internationalen Ausstellungen teilzunehmen, fanden viele dieser jizai-okimono ihren Weg in den Westen. Takase Kozan trat nach dem Studium der Malerei 1883 in die Export-Firma von Ikeda Seisuke in Kobe ein und 1887 wechselte in Metallabteilung, die in Kyoto angesiedelt war. Hier lernte er unter Tomiki Isuke (1835-1894) das Metallhandwerk. Tomiki stellte Kellen für Verputzarbeiten her, aber auch jizai okimono wie Schlangen, Drachen und Insekten mitbeweglichen Gliedern. Im Jahr 1893, im Alter von 24 Jahren, gründete Takase Kôzan in Kyoto eine eigene Werkstatt für Metal-okimono und kümmerte sich um den Vertrieb. Damals wurden diese okimono nicht nur für den heimischen, sondern für den ausländischen Markt hergestellt. Die jizai okimono sind aus Eisen, Kupfer oder pati- nierten Kupferlegierungen. Er nahm an zahlreichen Ausstellungen teil und verkaufte 1910 Insekten-okimono an den Kronprinzen, den zukünftigen Taishô-Kaiser, als dieser Kyoto besuchte. Später unterrichtete und beaufsichtigte er seine Werkstatt, ohne selber noch okimono zu fertigen. Unter den Kozan-okimono von großen Tieren ist ein Phönix im Hosomi Museum und ein Karpfen mit beweglichen Flossen und Maul in der Sammlung des Kiyomizu Sannenzaka Art Museum, beide in Kyoto, zu nennen. Kozan schuf auch kleine bewegliche Tiere, wie bei- spielsweise die „Zwölf Arten von Insekten“ aus Silber und Kupfer, darunter Heuschrecken, Hirschkäfer, Zikaden und Libellen. Ein vollständi- ger Satz befindet sich in den Sammlungen des Mitsui Memorial Museum of Art und des Kasama Nichidô Art Museum Minim. Altersspuren A VERY LARGE AND FINE ARTICULATED GOLD PHEASANT JAPAN, KYOTO, SIGNED KÔZANBÔ MUNEYOSHI, MEIJI PERIOD The exceptionally large pheasant is signed “Kôzanbô Muneyoshi” in a rectangular cartouche. The term Kozanbô refers to the workshop (bô) of the metal artist Takase Kozan (1868-1934), while Muneyoshi is the name of the actual maker. The use of the character mune implies a connection to the Myôchin workshop which was famous for their articulated animals (jizai okimono). PROVENANCE Important Bavarian private collection, bought 28.3.1994, Lot 87 from Christie’s London by the present owner 58

1857 KOMAI-TELLER AUS EISEN IN BLÜTENFORM MIT ZENTRALER RESERVE EINER FESTUNGSANLAGE IN GOLD UND SILBER FEIN TAUSCHIERT JAPAN, AM BODEN IN GOLD TAUSCHIERTE SIGNATUR KOMAI SEI KYOTO JU, MEIJI- PERIODE D. 24,8 cm PROVENIENZ Süddeutscher Privatsbesitz, vor 2007 gesammelt Altersspuren, etwas berieben, kleine Fehlstellen der Einlagen A SILVER- AND GOLD-INLAID KOMAI DISH WITH A CENTRAL SCENE OF A FORTRESS JAPAN, SIGNATURE INLAID IN GOLD ON THE BOTTOM KOMAI SEI KYOTO JU, MEIJI PERIOD PROVENANCE South German private property, collected before 2007 Signs of age, minor wear, very minor losses to inlays € 2500,-/3500,- 1858 PAAR BRONZEVASEN MIT TEILS IN GOLD EINGELEGTEM RELIEFDEKOR VON VÖGELN JAPAN, MEIJI-PERIODE H. 19,3 cm PROVENIENZ Aus einer süddeutschen Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Minim. berieben A PAIR OF GOLD-INLAID BRONZE VASES JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE From a South German private collection, acquired prior to 2000 Minor wear € 800,-/1200,- 1859 TELLER IM KOMAI-STIL MIT CHRYSANTHEMEN-BLÜTEN UND LANDSCHAFT IN GOLD- UND SILBERTAUSCHIERUNG JAPAN, MEIJI-PERIODE D. 15,2 cm PROVENIENZ Westfälische Privatsammlung, vor 2007 erworben Berieben A KOMAI STYLE IRON-DISH JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Westphalian private collection, acquired before 2007 Wear, minor losses to inlays € 500,-/800,- 1859a KLEINE VASE AUS EISEN IM KOMAI-STIL JAPAN, SIGN. ASAI, SPÄTES 19. JH. H. 9 cm Auf dem Korpus vier fächerförmige Kartuschen mit Landschaftsdarstellungen in Goldtauschierung, der Fond mit verschiedenen Mustern in Silbertauschierung. Das Gold teilweise berieben. PROVENIENZ Privatsammlung Nordrhein-Westfalen, vor 2007 erworben Altersspuren, berieben A SMALL IORN VASE IN KOMAI STYLE JAPAN, SIGNED ASAI, LATE 19TH C. Four fan-shaped cartouches with landscapes in gold nunome on a ground of various patterns in silver nunome. PROVENANCE Private collection North Rhine-Westphalia, acquired before 2007 Traces of age, wear € 800,-/1000,- 60

1861 VIERKANTVASE AUS SILBER MIT FLORALEM DEKOR JAPAN, SIGNIERT MITSUKOSHI, MEIJI-PERIODE H. 25 cm Fein gravierter Dekor von blühenden Päonien und Chrysanthemen sowie einem Spatzen im Geäst eines Pflaumenbaums, Details mit Silber und Gold akzentuiert. Seitliche eine persönliche Widmung in Englisch: ‚Presented to Mr. J. Hohnberg by the Japanese Municipality Tientsin, in appreciation of his valuable assistance in connection with the Flood Relief work, 1917.‘ PROVENIENZ Ehemals aus einer alten deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Partiell Gebrauchsspuren und wenige kleine Dellen A SQUARE-SHAPED SILVER VASE WITH FLORAL DECORATION JAPAN, SIGNED MITSUKOSHI, MEIJI PERIOD Finely executed decoration of flowering peonies,Chrysanthemums and spar- row perched on a prunus tree. Personal dedication to one side: ‘Presented to Mr. J. Hohnberg by the Japanese Municipality Tientsin, in appreciation of his valuable assistance in connection with the Flood Relief work, 1917.’ PROVENANCE From an old German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear, partly only few small dents € 300,-/500,- 1862 KLEINE SILBER-SCHMUCKSCHATULLE MIT DREI EBENEN, GRA- VIERT MIT CHRYSANTHEMEN- UND BAMBUSDEKOR, JAPAN, SIGNIERT, MEIJI-PERIDOE, RÜCKSEITIG WIDMUNG 10 x 12 x 8,5 cm Drei Innenfächer mit Holzboden und mit Magenta-Samt ausgelegt, gepunzt „SILVER 999“, am Deckel signiert, rückseitig Widmung. PROVENIENZ Ehemals aus einer deutschen Privatsammlung, erworben vor 2007 Gebrauchsspuren, minim. best. A FINE THREE-CASE SILVER AND WOOD JEWELLERY CASE JAPAN, SIGNED, MEIJI-PERIDOE, DEDICATION ON REVERSE SIDE Three inner compartments with wooden bottom and lined with magenta vel- vet, hallmarked “SILVER 999”, signed on the lid, dedication on the back. PROVENANCE Formerly from a German private collection, acquired before 2007 Signs of usage, very slightly chipped € 900,-/1200,- 1863 FEINE TEEKANNE MIT RECHAUD UND UNTERSATZ AUS SILBER MIT RELIEFDEKOR VON SCHWERTLILIEN UND BLATTWERK JAPAN, AM BODEN GEMARKT BISANSHA JUNGIN ??? ??, YOKOHAMA, UM 1900 H. 32 cm Gesamtgewicht: 1,82 kg. Bisansha war ein Curio-Laden in Yokohama um 1900. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlun, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt Henkel leicht verbogen mit kleiner Fehlstelle, wenige applizierte Dekorationen verloren A FINE TEAPOT AND COVER WITH RECHAUD AND STAND DECORATED WITH IRÍSES JAPAN, BOTTOM MARKED BISANSHA JUNGIN ??? ??, YOKOHAMA, C. 1900 Total weight: 1.82 kg. Bisansha was a curio store in Yokohama around 1900. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s Handle slightly bent with small missing part, few applied decorations lost € 1200,-/1800,- 62

1865 FEINE VASE MIT FÜNF KOI AUS SILBER JAPAN, SIGNIERT KÔSHÛ (YUKIHIDE) KOKU UND SIEGEL TOYO, MEIJI-PERIODE H. 24,8 cm Die Koi sind sehr schön realistisch mit feinen Details ausgeführt. Der Boden der Vase ist jungin mar- kiert. Gewicht. 754 gr. PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben, minim. Altersspuren A FINE SILVER VASE WITH FIVE KOI JAPAN, SIGNED KÔSHÛ (YUKIHIDE) KOKU AND SEAL TOYO, MEIJI PERIOD The koi are beautifully realistic with fine details. The bottom of the vase is marked jungin. Weight. 754 gr. PROVENANCE South German private collection Very minor traces of age and wear € 9000,-/15000,- 64

1867 EXZELLENTE VASE MIT DEKOR VON MIYAO UND TOGYOKUSAI JAPAN, SIGNIERT, GEMARKT, MEIJI-PERIODE H. 18,9 cm Fein dekoriert in Silber, Gold, Kupfer und Shibuichi Takazogan, ein Gesicht mit einer humorvollen Szene von Daruma in einer Höhle, der aus seiner neunjährigen Meditation erwacht und dabei einen Bauern erschreckt, das andere mit einer Gruppe von Affen, wobei der Erwachsene neugierig ein Netsuke eines Affen untersucht. Signiert Miyao zo und Togyokusai. PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, erworben vom jetzigen Besitzer bei Sotheby‘s London, 15.5.2007, Lot 960 Minim. berieben A FINE AND RARE BRONZE INLAID MOONFLASK BY MIYAO AND TOGYOKUSAI JAPAN, SIGNED, MARKED, MEIJI PERIOD Finely decorated in silver, gilt, copper and shibuichi takazogan, one face with a humourous scene of Daruma in a cave awakening from his nine years of meditation and frightening a peasant in the process, the other with a group of apes, the adult curiously examining a Netsuke of a monkey. Signed Miyao zo and Togyokusai. PROVENANCE From a South German private collection, purchased by the present owner at Sotheby’s London, 15.5.2007, lot 960 Minor traces of age € 20000,-/30000,- 66

1868 EXZELLENTE UND SELTENE BRONZE EINES KNABEN ALS SHISHIMAI-TÄNZER VON MIYAO EISUKE JAPAN, SIGN. MIYAÔ ZÔ, MEIJI-PERIODE H. 39,3 (50,8 cm) Exzellent ausgearbeitete und partiell vergoldete Bronze eines tanzenden Knaben mit einer Shishi-Maske auf dem Kopf (Shishimai-Tänzer), deren Unterkiefer beweglich ist. Sein Gewand wurde feinst mit Phönixen und Chrysanthemenblüten neben Blattwerk in Gravur und Relief dekoriert. Auf der Rückseite in einer vergoldeten Reserve signiert. Mit Goldlack dekorierter Holzstand mit stilisierten Drachen zwischen Rankwerk. PROVENIENZ Bedeutende süddeutsche Privatsammlung, versteigert Nagel, 9.11.2001, Lot 1204 und vom jetzigen Besitzer erworben Minim. Altersspuren, Sockel minim. rep. A VERY FINE PART-GILT BRONZE FIGURE OF A SHISHIMAI DANCER BY MYAO EISUKE JAPAN, SIGNED MIYAO ZÔ, MEIJI PERIOD Excellently cast and partially gilded bronze of a dancing boy with a shishi mask on his head (shishimai dancer), the lower jaw of which is mov- able. His robe was finely decorated with phoenixes and chrysanthemum flowers next to foliage in engraving and relief. Signed on the back in a gilded reserve. Wooden stand decorated with gold lacquer with stylized dragons between tendrils. PROVENANCE Important South German private collection, sold Nagel, 9.11.2001, lot 1204 and acquired by the present owner Very minor traces of age, base with very small repair € 15000,-/25000,-

70

1870 EXZELLENTE UND SELTENE MIYAO-VASE MIT SIEB- ZEHN KRANICHEN JAPAN, FRÜHE BIS MITTLERE MEIJI-PERIODE, 19. JH. H. 42,5 cm Gelbbraun patiniert, eiförmiger Korpus mit kurzem, umge- drehtem Hals und integriertem Sockel mit sechs lappenförmi- gen Füßen, verziert mit Silber, Vergoldung, Shakudo und Shibuichi in Hoch- und Flachrelief mit Kranichen im Flug und Bambus auf dem Korpus, darunter ein Band mit Ho-o- Vogelmotiven im Flachrelief und darüber ein schmales Band mit floralen Ornamenten, der Sockel mit stilisierten Schmetterlingen und Blattwerk, am Boden in einer vergolde- ten Reserve signiert Miyao mit Siegel. PROVENIENZ Süddeutsche Privatsammlung, erworben vom jetzigen Besitzer von Christie‘s London „Japanese Art and Design“, 20.6.2001, Lot 85 Obwohl man sie meist mit großformatigen Bronzefiguren von Samurai in Verbindung bringt (siehe Joe Earle, Splendors of Meiji: Treasures of Imperial Japan, Masterpieces from the Khalili Collection (St. Petersburg, Florida, Broughton International Publications, 1999), S. 95, 112-4), produzierte oder handelte die Firma Miyao auch mit einer breiten Palette von Kunsthandwerksartikeln, darunter Shibayama-Tafeln und Elfenbeinfiguren. Offenbar war das Unternehmen zunächst in Yokohama und dann ab etwa 1890 in Nihonbashi-ku, Tokio, ansässig. Die erste Erwähnung des Unternehmens findet sich auf der zweiten Naikoku Kangyo Hakurankai [Nationale Industrieausstellung], wo Miyao Eisuke mit dem Bronzegießer Momose Sozaemon an der Herstellung einer Bronzefigur von sieben betrunkenen Shojo zusammenarbeitete (siehe Tokyo Kokuritsu Bunkazai Kenkyujo [Tokyo National Research Institution of Cultural Properties], Naikoku kangyo hakurankai bijutsuhin shuppin mokuroku [Kataloge der auf den nationa- len Industrieausstellungen ausgestellten Objekte] (Tokio, Chuokoron Bijutsu Shuppan, 1996), II 1163-4, 1176; IIIb 412, 632-32) Kleine Altersspuren und minim. berieben A FINE AND VERY RARE MIYAO VASE WITH SEVENTEEN CRANES JAPAN, SIGNED MIYAO, EARLY TO MID-MEIJI PERIOD, 19TH C. With yellow-brown patination, the ovoid body with a short everted neck and integral base with six lappet-shaped feet, decorated in silver, gilding, shakudo and shibuichi high and applied relief with cranes in flight and bamboo on the body, below a band of low-relief confronted ho-o bird motifs and above a narrow band of floral ornament, the base with stylised butterflies and foliage, signed on the base Miyao with a seal. PROVENANCE South German private collection, bought by the present owner at Christie’s London ‘Japanese Art and Design’, 20.6.2001, lot 85 Although most often associated with large-scale bronze fig- ures of samurai (see Joe Earle, Splendors of Meiji: Treasures of Imperial Japan, Masterpieces from the Khalili Collection (St. Petersburg, Florida, Broughton International Publications, 1999), pp. 95, 112-4) the Miyao company also manufactured or dealt in a wide range of craft goods including Shibayama- work panels and ivory figures. Apparently based first in Yokohama and then, after about 1890, in Nihonbashi-ku, Tokyo, the company is first recorded at the second Naikoku Kangyo Hakurankai [National Industrial Exposition] where Miyao Eisuke collaborated with the bronzecaster Momose Sozaemon in the production of a bronze figure of seven drunken shojo (see Tokyo Kokuritsu Bunkazai Kenkyujo [Tokyo National Research Institution of Cultural Properties], Naikoku kangyo hakurankai bijutsuhin shuppin mokuroku [Catalogs of objects exhibited at the National Industrial Expositions] (Tokyo, Chuokoron Bijutsu Shuppan, 1996), II 1163-4, 1176; IIIb 412, 632-32) Very minor traces of age and very minor wear € 40000,-/60000,- 72

1871 FEINES MODELL DES ‚TAKARABUNE‘ MIT DEN SIEBEN GLÜCKSGÖTTERN JAPAN, EDO-/MEIJI-PERIODE L. 61 cm Das Schatzschiff aus Holz, dekoriert mit diversen Lacktechniken teils in Gold, Rot und Schwartz. Die sieben Glücksgötter aus Bronze teils mit polychromer Fassung und signiert. PROVENIENZ Bayerische Privatsammlung, erworben bei Christie‘s, London, 14. 11. 2001, Lot 101 Minim. berieben and partiell wenige kleine Best., Holzstand mit Lackfassung und geschnitztem Wellendekor A FINE MODEL OF THE ‚TAKARABUNE ‚ WITH A SET OF THE SEVEN GODS OF GOOD FORTUNE JAPAN, EDO/MEIJI PERIOD, MID TO LATE 19TH C. Of lacquered wood, the hull decorated in gold and aokin togidashi-e lacquer with a wood-graineffect, the gunwales gold nashiji, the rails red lacquer, the planks of the deck gold lacquer, the four supports of the central awning with floral designs, the canopy decorated with gold nashiji and the curtains of thin silvered metal sheet, the deck beneath the can- opy finished in rattan, the canopy and gunwales also with aoi-mon in gold hiramaki-e, the removable prow in the form of a ho-o bird, the rudder and steering-post decorated in gold lacquer and gold flakes, the silver-lacquered stand modelled as waves, complete with a set of the Shichifukujin (Seven Gods of Good Fortune) comprising seven figures of bronze with coloured decoration, some with an indistinct stamped. PROVENANCE Bavarian private collection, acquired from Christie’s, London, 14.11. 2001, lot 101 Minor wear and partly only few small damages, lacquered wood stand € 15000,-/25000,- 74

1872 PAAR FEINE VASEN AUS BRONZE IN HOHEM RELIEF VON SUZUKI CHOKICHI (1848-1919) JAPAN, AM BODEN GEMARKT KAKU, MEIJI-PERIODE H. je 52,5 cm Gegossen und fein ausgearbeitet mit kunstvollen Schnabeltiergriffen mit hervorstehenden Zungen und auf mehrfach gegliederten, eingear- beiteten Ständern, die großen Paneele verziert mit Raubvögeln auf Kiefern- und Ahornbäumen, das Gefieder und die Oberfläche der Bäume naturalistisch wiedergegeben, die Augen in Gold und Shakudo und die Rückseite mit Schwalben und einem Fasan im Flug, die übrige Oberfläche verziert mit geometrischen Rautenmustern, Schlüsselbünden und Läppchen, auf der Unterseite signiert Kako chu. PROVENIENZ Bayerischer Privatbesitz, gekauft bei Bonhams New York, 14.9.2016, Lot 221 Als einer der berühmtesten monumentalen Bronzegießer der Meiji-Ära scheint Suzuki Chokichi ab etwa 1900 in einem weniger monumenta- len Maßstab und in einer raffinierteren Weise gearbeitet zu haben, wie hier. Siehe Joe Earle, Suzuku Chokichi: Master of Metal Raptors, in Victoria Weston (Hrsg.), Eaglemania: Collecting Japanese Art in Gilded Age America, Ausstellungskatalog, Boston, McMullen Museum of Art, Boston College, 2019, S.28 Minim. berieben, Altersspuren

1873 IKEBANA-SCHALE AUS BRONZE IN KÜRBISFORM, VERZIERT MIT BLATTWERK UND EINEM FROSCH JAPAN, SIEGELMARKE: SEIUN, MEIJI-PERIODE L. 49 cm PROVENIENZ Ehemals aus einer europäischen Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Altersspuren A GOURD-SHAPED BRONZE IKEBANA VESSEL WITH FROG AND LEAVES JAPAN, SEALMARK SEIUN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Formerly from a European private collection, collect- ed before 2007 Minor traces of age € 700,-/1200,- 1873a HENKELVASE AUS BRONZE JAPAN, GEMARKT ‚HYAKUSEI KINSEI‘, MEIJI- PERIODE H. 32,4 cm PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung Minim. berieben A TWIN-HANDLED BRONZE VASE JAPAN, MARKED ‘HYAKUSEI KINSEI’, MEIJI PERIOD PROVENANCE From a German private collection Minor wear € 900,-/1500,- 1874 FEINE MYOCHIN-DECKELDOSE ‚KOGO‘ JAPAN, SIGNIERT MYOCHIN MUNETSUGU, SPÄTES 19. JH. L. 12,5 cm In Form einer Aubergine, gearbeitet in Eisen takazo- gan und repoussé, die Abdeckung mit einer Grille. PROVENIENZ Hessische Privatsammlung, erworben bei Christie‘s London, 16.6.1997, Lot 325 Minimale Altersspuren A RARE MYOCHIN IRON KOGO JAPAN, SIGNED MYOCHIN MUNETSUGU, LATE 19TH C. In the form of an aubergine, worked in iron taka- zogan and repoussé, the cover with a cricket. PROVENANCE Hessian private collection, acquired at Christie’s London, 16.6.1997, lot 325 Minimal signs of age € 1800,-/2500,- 78

1876 FEINE CLOISONNÉ-VASE IN VERSCHIEDENEN TECHNIKEN, U.A. MUSEN UND MORIAGE MIT ZWEI GOLDFISCHEN AUF BLAU-GRAUEM FOND DEKORIERT JAPAN, MEIJI-PERIODE H. 16 cm PROVENIENZ Alte Berliner Privatsammlung, vor 1990 gesammelt Minim. Altersspuren A FINE CLOISONNÉ ENAMEL VASE WITH TWO GOLD FISHES JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 1990 Very minor traces of age € 900,-/1500,- 1877 ERBSENGRÜNE CLOISONNÉ-VASE MIT GEOMETRI- SCHEM MUSTER AM FUSS JAPAN, ANDO JUBEI-MARKE, SILBERPUNZE JUNGIN, MEIJI-/ TAISHO-PERIODE H. 31 cm PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, erworben vor 2007 A GREEN CLOISONNÉ ENAMEL VASE WITH SILVER WIRES AND GEOMETRICAL DECORATION ABOVE THE STAND JAPAN, SILVER-INLAID ANDO JUBEI MARK TO BASE, STAMPED JUNGIN, MEIJI/ TAISHO PERIOD PROVENANCE German private collection, assembled before 2007 Good condition € 1800,-/2200,- 80

Lot 1879 - 1885 Aus altem süddeutschen Adelsbesitz Old South German Noble Collection 82

1880 PAAR OKTOGONALE DECKELVASEN AUS IMARI-PORZELLAN MIT FIGURENDEKOR JAPAN, ARITA, 18. JH. H. 51 cm PROVENIENZ Aus altem süddeutschen Adelsbesitz Ein Deckel best. und teilw. rest. A PAIR OF OCTAGONAL FIGURAL IMARI PORCELAIN VASES AND COVERS JAPAN, ARITA, 18TH C. PROVENANCE From an old South-German noble family collection One cover chipped and partly restored € 1200,-/1800,- 1881 PAAR GROSSE DECKELVASEN AUS PORZELLAN MIT PHOENIXDEKOR IN DEN FARBEN DER IMARI-PALETTE UND DECKELKNÄUFEN IN FORM VON SHISHI FRANKREICH, SAMSON, 19.JH. H. 92 cm PROVENIENZ Aus altem süddeutschen Adelsbesitz Eine Vase mit rest. Bruch am Hals, ein Deckel best. A PAIR OF LARGE IMARI PORCELAIN VASES WITH SHISHI-HANDLED COVERS FRANCE, SAMSON, 19.JH, PROVENANCE From an old South German noble family collection One vase with a restored break to the neck, one cover chipped € 2500,-/3500,- 84

1883 ALTARSCHREIN AUS HOLZ (BUTSUDAN) JAPAN, MEIJI-PERIODE 159 x 74,5 x 61 cm Kastenform, frontal zwei Klapptüren, auf Stand, der ursprünglich eine Schublade beinhaltete. Holz, teils mit schwarzer Lackfassung und dekora- tiven Metallbeschlägen. Das Interieur besteht aus drei Nischen mit deko- rativer Zierschnitzerei, Kettschmuck und Metallbeschlägen teils mit Goldlack und Schwarzlack gefasst, hinter zwei weiteren, zweiteiligen Klapptüren mit Stegen die mit goldfarbener, transparenter Gaze bespannt wurden und vier kleinen Ziertafeln mit Darstellungen von Unsterblichen in Lacktechnik. Darunter paar kleine Schubladen. PROVENIENZ Aus altem süddeutschen Adelsbesitz Partiell Gebrauchsspuren, die große Schublade fehlt, minim. best. und Altersrisse A LARGE WOOD ALTAR SHRINE (BUTSUDAN) JAPAN, MEIJI PERIOD Square-shaped, two hinged doors at the front, on a stand that originally contained a drawer. Wood, partly with black lacquer finish and decorative metal fittings. The interior consists of three niches with decorative orna- mental carvings, decorative hangings and metal fittings partly set with gold lacquer and black lacquer, behind two further hinged doors with bars covered with gold-coloured transparent gauze and four small decorative panels with depictions of immortals in lacquer technique. Two small draw- ers underneath. PROVENANCE From an old South German Noble family Partiell traces of use, the large drawer lost, partly chipped and age cracks € 1500,-/2500,- 1884 RÜSTUNG EINES SAMURAI JAPAN, EDO-PERIODE H. 170 cm Kabuto mit fukigaeshi, maebashi aus Eisen und shikoro mit schwarzer Lackfassung, zusammen gehalten von blauen Bändern. Menpo mit brauner Lackfassung und fünfteilige yodarekake, schwarz lackiert und mit blauen Bändern fixiert. Dô-maru mit röt- lichbrauner Lackfassung, Paar sode en suite, zwei kote aus Eisen, haidate und Paar suneate teils mit Fellbesatz. PROVENIENZ Aus altem süddeutschen Adelsbesitz. Partiell Altersschäden A SAMURAI ARMOUR JAPAN, EDO PERIOD Kabuto with fukigaeshi, iron maebashi and black-lacquered shi- koro, held together by blue ribbons. Brown-lacquered menpo with a five-piece yodarekake, lacquered black and mounted with blue ribbons. Reddish-brown lacquered dô-maru, pair of sode en suite, two iron kote, a haidate and a pair of suneate partly lined with fur. PROVENANCE From an old German Noble family collection Partly damaged due to age € 3000,-/5000,- 86

1886a 1886a TELLER AUS PORZELLAN MIT UNTERGLASUR- BLAUEM DEKOR VON GRANATÄPFELN JAPAN, ARITA, UM 1700 D. 36,5 cm PROVENIENZ Aus einer alten österreichischen Privatsammlung, in den 1970er Jahren gesammelt Minim. berieben A BLUE AND WHITE ARITA ‚POMEGRANATE‘ DISH JAPAN, AROUND 1700 Decorated with pomegranates to the centre and the border loosely in the ‘Kraak’ style. With four spur marks to the back. PROVENANCE From an old Austrian private collection, assembled in the 1970s Minor wear € 500,-/800,- 1887 GROSSE BODENVASE AUS PORZELLAN MIT FLORA- LEM DEKOR IN DEN FARBEN DER IMARI-PALETTE JAPAN, ARITA, MEIJI-PERIODE H. 91 cm PROVENIENZ Aus einer westfälischen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben A LARGE FLORAL DECORATED IMARI PORCELAIN VASE JAPAN, ARITA, MEIJI PERIOD PROVENANCE Westphalian private collection, acquired prior to 2007 Minor wear € 900,-/1500,- 1887 1887a ZWEITEILIGER FALTSCHIRM MIT FIGÜRLICHEN SZENEN JAPAN, MEIJI-/ TAISHO-PERIODE Je 145 x 92 cm PROVENIENZ Aus einer alten süddeutschen Privatsammlung, am 2. November 1975 bei Adalbert Offermann, Wuppertal, erworben Altersschäden A TWOP PANEL FOLDING SCREEN WITH FIGURAL SCENES JAPAN, MEIJI/ TAISHO PERIOD PROVENANCE From an old South German private collection, acquired from Adalbert Offermann, Wuppertal, on 2 Nov 1975 1888 Damages due to age € 1000,-/1500,- 88

1891 1893 1890 1892 1890 HEXAGONALE SATSUMA-SCHALE MIT FIGURALER SZENE MIT FISCHERN UND KRANICHEN JAPAN, AM BODEN SIGNIERT RYÛZAN, MEIJI-PERIODE B. 14,5 cm PROVENIENZ Ehemals aus einer Berliner Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Minim. Gebrauchsspuren A SATSUMA BOWL WITH A FIGURAL SCENE, FISHER MEN AND CRANES JAPAN, SIGNED RYÛZAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Formerly from a private collection in Berlin, collected before 2007 Minim. Traces of use € 800,-/1200,- 1893 SATSUMA-SCHALE MIT SZENE VON FÜRST UND SAMURAI, TEILS KOBALTBLAU GLASIERT JAPAN, IN EISENROT SIGNIERT KINKOZAN, MEIJI-PERIODE D. 10,5 cm PROVENIENZ Ehemas aus einer Berliner Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Schön erhalten A SATSUMA BOWL WITH A FINE FIGURAL SCENE JAPAN, IRON-RED SIGNATURE KINKOZAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Former Berlin private collection, assem- bled before 2007 Good condition € 400,-/600,- 90 1891 KINKOZAN-VASE MIT PUDER- BLAUEM FOND UND KORO MIT DECKEL MIT FIGURALEM DEKOR JAPAN, DIE VASE MIT KINKOZAN- PRESSMARKE AM BODEN, DER KORO AM BODEN SIGNIERT, MEIJI-PERIODE H. 11 - 15 cm PROVENIENZ Aus einer österreichischen Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Minim. Altersspuren A BLUE-GROUND FINELY PAINTED KINKOZAN VASE AND A BLUE- GROUND KORO AND COVER WITH FIGURAL SCENES JAPAN, THE VASE WITH PRESSMARK KINKOZAN, THE KORO PROVENANCE From an Austrian private collection, assembled before 2000 Very minor traces of age € 1000,-/1500,- 1894 BLÜTENFÖRMIGE SATSUMA- SCHALE MIT ‚MILLE-FLEUR‘- DEKOR UND SZENE VON DAMEN AN EINEM WASSERFALL JAPAN, SIGNIERT SAIZAN, MEIJI- PERIODE D. 24,5 cm PROVENIENZ Ehemals aus einer Berliner Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Minim. Gebrauchsspuren A BLOSSOM-SHAPED SATSUMA MILLE-FLEUR BOWL WITH A FIGURAL SCENE JAPAN, SIGNED SAIZAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Formerly from a private collection in Berlin, collected before 2007. Very minor traces of use € 800,-/1200,- 1892 SCHALE UND TEEKÄNNCHEN AUS SATSUMA-PORZELLAN MIT FEINEM DEKOR JAPAN, SCHALE MIT BERIEBENER SIGNATUR, DAS KÄNNCHEN SIGNIERT, MEIJI-PERIODE D. 12,3/ L. 10 cm PROVENIENZ Aus einer österreichischen Privatsammlung, vor 1999 gesammelt Bambushenkel des Kännchens beschädigt, sonst minimale Altersspuren A FINE PAINTED SATSUMA BOWL AND A BUTTERFLY TEPAOT AND COVER JAPAN, THE SIGNATURE OF THE BOWL WORN, THE TEPAOT SIGNED, MEIJI PERIOD PROVENANCE From an Austrian private collection, collected before 1999. Bamboo handle of the teapot damaged, otherwise very minor traces of age € 600,-/1000,- 1895 DECKELDÖSCHEN MIT DEKOR VON TEXTILMUSTERN UND MINIATURVÄSCHEN MIT FIGURENSZENEN AUS SATSUMA-WARE JAPAN, EIN VÄSCHEN SIGNIERT TOMOMASA, MEIJI-PERIODE H. 4,5 - 9 cm PROVENIENZ Aus einer österreichischen Privatsammlung, Slg.- Nr. 66 und 18, vor 1999 bei Galerie Zacke in Wien erworben, Katalog-Auschnitt mit Beschreibung, Wien. Vase and der Mündung restauriert, Deckel verloren A SMALL BOX AND COVER AND MINIATURE VASES WITH FIGURAL SCENES JAPAN, VASE SIGNED TOMOMASA, MEIJI PERIOD PROVENANCE From an Austrian private collection, coll. no. 66 and 18 , acquired before 1999 at Galerie Zacke in Vienna, catalogue cutout with description, Vienna . Vase with restored mouth, small cover lost € 600,-/1000,-

1897 KLEINE SATSUMA VASE MIT FIGURALEM DEKOR JAPAN, SIGNIERT SHUNZAN, MEIJI-PERIODE H. 12 cm PROVENIENZ Aus einer europäischen Privatsammlung, erworben vor 1990 Minim. berieben, rest. Bruch A SMALL SATSUMA-EARTHENWARE VASE DECORATED WITH FIGURAL SCENES JAPAN, SIGNED SHUNZAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE From a European private collection, acquired prior to 1990 Minor wear, restored break € 800,-/1200,- 1898 KLEINES SATSUMA-VÄSCHEN MIT FIGURALEM DEKOR JAPAN, SIGNIERT ‚DAI NIHON SATSUMA GYOKUSHU GA‘, MEIJI- PERIODE H. 10,5 cm PROVENIENZ Aus einer europäischen Privatsammlung, erworben vor 1990 Minim. berieben, kleine Rest. am Rand A SMALL SATSUMA -EARTHENWARE VASE DECORATED WITH FIGURAL SCENES JAPAN, SIGNED ‘DAI NIHON SATSUMA GYOKUSHU GA, MEIJI PERI- OD PROVENANCE From a European private collection, acquired prior to 1990 Minor wear, one small rest. to rim € 800,-/1200,- 1899 KLEINES SATSUMA-VÄSCHEN DEKORIERT MIT FIGURA- LEN SZENEN JAPAN, SIGNIERT RYOZAN, MEIJI-PERIODE H. 10 cm PROVENIENZ Aus einer europäischen Privatsammlung, erworben vor 1990 Minim. berieben A SMALL SATSUMA-EARTHENWARE VASE WITH FIGURAL SCENES JAPAN, SIGNED RYOZAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE From a European private collection, acquired prior to 1990 Minor wear € 800,-/1200,- 92

1903 THRONSTUHL MIT RELIEFDEKOR EINES TIGERS IM BAMBUSHAIN IN DER RÜCKENLEHNE JAPAN, MEIJI-PERIODE 132,5 x 57 x 73 cm PROVENIENZ Ehemals aus einer alten deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben A THRONAL ARMCHAIR WITH ‚TIGER IN A BAMBOO GROVE‘ RELIEF BACKREST JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Former old German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear € 900,-/1500,- 1903 1904 PRÄCHTIGES AUFSATZKABINETT MIT ROT- UND GOLDLACKDEKOR JAPAN, MEIJI-PERIODE 223 x 134 x 53 cm Der fein geschnitzte Untersatz mit Darstellungen herumtobender Shishi vor floralem Grund in tiefem Relief, darüber drei Schubladen mit Phoenixdekor, gefolgt von einem Mäanderband um die Oberkante. Der Aufsatz mit mehreren Schubladen mit Vogel- und Shishi-Dekor, die zahlreichen großen und kleinen Klapp- und Schiebetüren mit verschiedenen Ansichten aus Kyoto, an zahlreichen Stellen geschmückt mit wolkenförmigen Friesen und Drachenreliefs. Oben abgeschlossen mit einem in Durchbruch gearbeiteten Fries mit Darstellungen der 16 Rakan mit einem Drachen inmitten von Wolken. PROVENIENZ Ehemals aus dem Besitz von Mia May (1884-1980), lt. Angaben in einem alten Zeitungsartikel über eine Berliner Sammlungsauflösung wurde er Frau May von einem „Verehrer aus dem japanischen Kaiserhaus“ geschenkt Teilw. leichte Alterssch. A SPLENDID GOLD- AND RED-LACQUER DISPLAY CABINET JAPAN, MEIJI PERIOD The pedestal with finely carved frolicing shishi against a floral relief ground, topped with three drawers showing phoenixes on their fronts, a meandering band around the top. The main cabinet with various bird and shishi decorated drawers, the folding and sliding doors with low relief views of Kyoto, decorated with cloud-shaped friezes and dragon reliefs, topped with an openwork frieze depicting the 16 rakan with a dragon amidst clouds. PROVENANCE Former collection of Mia May (1884-1980), according to an old newspaper article gifted to her by “an admirer from the Japanese imperial family” Partly minor damage due to age € 4000,-/6000,- 94

1905 VIERTEILIGER STELLSCHIRM MIT SEIDENSTICKEREIEN JAPAN, MEIJI-PERIODE 176 x 266 cm Fortlaufende Szene von Reihern an einem Ufer mit blühenden Glyzinien und Schwertlilien auf schwarzer Seide, montiert in vier Holzrahmen mit abgerundeten Kanten und schwarzer Lackfassung. PROVENIENZ Aus der Sammlung Gerd-Wolfgang Essen (1930-2007), zwischen den 1950er und 1980er Jahren gesammelt Minim. berieben, etwas rest., partiell wenige lose Fäden A FOUR-PANEL SCREEN WITH SILK EMBROIDERIES JAPAN, MEIJI PERIOD A continuous scene of herons on a bank with flowering wisteria and irises on black silk, mounted in four black-lac- quered wooden frames with rounded edges, connected to each other with black ribbons. PROVENANCE From the collection of Gerd-Wolfgang Essen (1930-2007), assembled between the 1950s and 1980s Minor wear, partly rest. and only few loose threads € 2000,-/3000,- 96

1907 ZWEI NETSUKE, BLINDE STEINHEBERS AUS BUCHSBAUM JAPAN, DAS ZWEITE SIGN. RYÛMIN, MITTE 19. JH. H. 3,7 cm und 3,5 cm Der Blinde, nur in ein Lendentuch gekleidet, versucht ange- strengt einen großen Stein zu heben, das hervortretende blin- de Auge und einzelne Zähne aus Bein, das kleinere Netsuke ist auf einem eingelegten Bein-Plättchen signiert. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt TWO BOXWOOD NETSUKE OF A BLIND MAN LIFTING A STONE JAPAN, THE SMALLER ONE SIGNED RYÛMIN, MID-19TH CT. Both blind men wearing only a fundoshi and lifting a very large stone, the blind eyes and the visible teeth of bone, as well as the signature tablet. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 400,-/600,- 1910 FEINES NETSUKE EINES TROMMLERS JAPAN, MEIJI-PERIODE H. 5,5 cm Darstellung eines stehenden Mannes, eine Trommel in seinen beiden Händen haltend, gekleidet in einen reich mit Goldlackeinlagen und flo- ralen Emblemen verzierten Haori mit humorvollem Gesichtsausdruck, einen ‚eboshi‘ aus Horn tragend. Lackiertes Holz. PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, erworben vor 2007 Minim. berieben A FINE NETSUKE OF A DRUMMER JAPAN, MEIJI PERIOD Carved in standing position, holding a drum, wearing a haori richly decorated with gold lacquer inlays and floral emblems, with humour- ous facial expression, wearing an ‘eboshi ‘made of horn. Lacquered wood. PROVENANCE From a South German private collection, acquired prior to 2007. Minor wear € 2200,-/3200,- 1908 DREI TIER-NETSUKE AUS BUCHSBAUM JAPAN, 19. JH. L. 4,2 - 5,3 cm Sich kratzende Ziege mit langem Bart; Mächtiger Tiger auf zwei Bambusrohren. Augen aus Bein und sitzender Hund mit Ball. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt A GROUP OF THREE CARVED BOXWOOD ANIMAL NETSUKE JAPAN, 19TH C. A recumbent goat, scratching itself; A large tiger sitting on two bamboo rods, eyes of bone and a seated dog with a ball. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 400,-/600,- 1911 DREI MASKEN-NETSUKE AUS HOLZ JAPAN, 19. JH. H. 4 - 5 cm Kyôgen-Masken des Buaku. Reste von schwarzem Lack. Sign. Gyokkei; Groteske Maske mit faltenreichem Gesicht. Sign. Sangyoku bestoßen und Maske mit großen Augen aus Gelbmetall. Aufschrift: tenka (?) PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt THREE WOOD MASK NETSUKE JAPAN, 19. JH. A kyôgen mask of Buaku, traces of black lacquer, signed Gyokkei; A grotesque male mask with an open mouth, signed Sangyoku, chipped and a male mask with large eyes of sentoku and lips pressed together, inscribed tenka? PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 400,-/600,- 1909 NETSUKE AUS PERLMUTT JAPAN, WOHL MEIJI-PERIODE L.5,6 cm PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben A MOTHER-OF-PEARL NETSUKE JAPAN, POSSIBLY MEIJI PERIOD PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear € 600,-/1000,- 98 1912 DREI NETSUKE AUS HOLZ JAPAN, 19.JH./ MEIJI-PERIODE H. 2-4,5 cm Liegender tanuki, feiner gefüllter Sprung; Sich lausender Affe. Sign. Masayuki in versenkter Reserve. Augen in zweifarbigem Horn eingelegt und Aubergine mit am Stängel nagender kleiner Ratte. Ebenholz. Three wood netsuke. Japan, 19h ct. a) A reclining tanuki with a Chinese fan, restored crack, b) a seated monkey picking fleas, signed Masayuki in a sunken reser- ve, eyes of two-coloured horn. Probably 20th ct. c) an eggplant with tiny rat nibbling at the stalk. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt THREE WOOD NETSUKE JAPAN, 19TH C/ MEIJI PERIOD reclining tanuki with a Chinese fan, short filled age crack; A seated monkey picking fleas, signed Masayuki in a sunken reserve, eyes of two-coloured horn and an eggplant with tiny rat nibbling at the stalk. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 300,-/500,-

1913 UNGEWÖHNLICHES NETSUKE EINES STEIGBÜGELS AUS METALL JAPAN, 19. JH. H. 3,2 cm Der Steigbügel aus shakudô, innen rot lackiert, der obere Teil mit Verschlussschnalle aus Silber, auf dem Gegenstück zur vergoldeten Ringöse auf der Unterseite hockt eine Ratte aus shibuichi. PROVENIENZ Berliner Privatsammlung, vor 2000 gesammelt. Altersspuren A RARE METAL NETSUKE OF A STIRRUP JAPAN, 19TH C. The abumi of shakudô, lacquered red to the inside, the upper part of silver, and a shibuichi rat sitting on the counterpart of the gilded loop ring on the underside. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 2000 Minor traces of age € 600,-/1200,- 1914 DREI NETSUKE AUS HOLZ JAPAN, 18./19. JH. H. 3,5 - 6,5 cm Lachender Daikoku in seinem Sack; Kanshin wird von einem Wegelagerer gedemütigt. Sign. Kyôhei saku; Affe in menschlichem Habitus mit Pfirsich. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt A GROUP OF THREE WOOD NETSUKE JAPAN, 18TH/ 19TH C. A laughing Daikoku in his bag; Kanshin crawling between the legs of a coolie, signed Kyôhei saku and a standing monkey in long robes hold- ing a peach. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 400,-/600,- 1915 FEINES NETSUKE EINER KATZE AUS MITTELBRAUNEM HOLZ JAPAN, SIGNIERT SHUZAN, 19. JH. L. 4,4 cm Im Shibayama-Stil dekorierte Katze aus mittelbraunem Holz mit teils farbigen Beineinlagen, Perlmutt und kleinen Metallperlchen. Auf der Unterseite in einer Rotlackkartusche signiert. PROVENIENZ Süddeutsche Privatsammlung, versteigert Nagel, 12.11.1999, Lot 1742 und vom jetzigen Besitzer erworben. Minim. Altersspuren A FINE WOOD NETSUKE OF A CAT JAPAN, SIGNED SHUZAN, MEIJI PERIOD Shibayama-style decorated cat made of medium brown wood with partly colored bone inlays, mother-of-pearl and small metal beads. Signed on the bottom in a red lacquer cartouche. PROVENANCE South German private collection, sold Nagel, 12.11.1999, lot 1742 and acquired by the present owner. Very minor traces of age € 1200,-/1800,- 1916 FEINES NETSUKE DES ‚TENGU NO TAMAGO‘ JAPAN, MEIJI-PERIODE L. 3,5 cm Darstellung des Tengu, der aus seinem Ei (tamago) klettert, mit menschlichen Händen, dem Kopf eines Vogels und einer Tokin-Mütze, ein Flügel hängt über der zerbrochenen Schale. Holz mit grauer Lackfassung und Details in Goldlack. PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben A LACQUERED-WOOD NETSUKE OF ‚TENGU NO TAMAGO ‚ JAPAN, MEIJI PERIOD The tengu climbing out of its egg (tamago), with human hands, the head of a bird, and wearing a tokin cap, one wing trailing over the cracked shell. Gold lacquer details on grey ground. PROVENANCE From a South German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear € 2500,-/3500,- 1917 VIER MASKEN-NETSUKE AUS HOLZ JAPAN, 19. JH. L. 4,5 - 6 cm Nô-Maske vom Typ Kojo, bez. Deme Uman tenkai und kaô. Alte Sammlungsnummer 1197; Große Oni-Maske, feiner Riss; Mann mit her- ausgestreckter Zunge, rückseitiger Steg fehlt; In der Art einer bugaku- Maske, vielleicht Kuron, kurzer Sprung. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt A GROUP OF FOUR MASK NETSUKE JAPAN, 19TH C. A noh mask of an ancient man (Kojo), inscribd Deme Uman tenkai and kaô, old collector’s no. 1197; b) a large oni mask, fine crack; A man with his tongue sticking out, damaged; In the style of a bugaku mask, maybe Kuron. Short crack. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 500,-/800,- 1918 NETSUKE EINES BLINDEN MASSEURS BEIM VERSUCH EINEN STEIN ZU HEBEN AUS BUCHSBAUM JAPAN, SIGNIERT, 19.JH. H. 3,5 cm PROVENIENZ Aus einer süddeutschen Privatsammlung, erworben bei Nagel Auktionen, 12.11.1999. Lot 1790. Gut erhalten A BOXWOOD NETSUKE OF A BLIND MASSEUR LIFTING A STONE JAPAN, SIGNED, 19TH C. PROVENANCE From a South German private collection, acquired prior to 2007 Good condition € 600,-/1000,- 1919 NETSUKE DES BUNBUKU CHAGAMA AUS BUCHSBAUM JAPAN, SIGN. RYÛKEI UND KAÔ, 2. HÄLFTE 19. JH. H. 2,9 cm Ein Priester mit Schöpfkelle sitzt vor einem Wasserkessel, der sich in einen tanuki verwandelt. Kelle und himotôshi-Einfassung aus Bein. PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er und 80er Jahren gesammelt A BOXWOOD NETSUKE OF BUNBUKU CHAGAMA JAPAN, SIGNED RYÛKEI WITH KAÔ, SECOND HALF 19TH CT. A priest with ladle sits in front of a water kettle (chagama) that changes into a tanuki, the ladle and one opening of the himotôshi of bone. PROVENANCE From an old German private collection, collected in the 1970s and 80s € 400,-/600,-

1923 NETSUKE EINER KRÖTE AUF EINER SANDALE AUS BRAUNEM HOLZ JAPAN, MEIJI-PERIODE L. 6 cm PROVENIENZ Aus einer alten ostdeutschen Privatsammlung, vor 1980 gesammelt Etwas best. und berieben A CARVED WOOD NETSUKE OF A TOAD ON A SANDAL JAPAN, MEIJI PERIOD PROVENANCE Old East German private collection, assembled before 1980 Slightly chipped, wear € 800,-/1200,- 1924 KLEINES INRÔ MIT BLÜTENDEKOR IN METALL JAPAN, 18. JH. 6,5 x 5,2 cm Fünfteilig mit abgesetzter Schnurführung. Dichter Dekor von Pflaumenblüten neben Felsen. Innen dichter nashiji. PROVENIENZ Aus einer süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas best. und berieben, Einlagen teils verloren A SMALL FOUR-CASE LACQUER INRO WITH BLOSSOM DECORATION PARTLY INLAID IN METAL JAPAN, 18TH C. PROVENANCE South german private collection, assembled before 2007 Wear, slightly chipped, inlays partly lost € 300,-/500,- 1925 FEINES FÜNFTEILIGES INRÔ MIT ORCHIDEEN JAPAN. 19. JH. 7,5 x 5,8 cm Auf einem allseitigen lockeren nashiji-Grund Halme und Rispen blühender Orchis in zweifarbigem Gold-makie und Goldfolie. Innen nashiji und fundame. PROVENIENZ Alte Berliner Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Altersspuren A FINE FOUR-CASE INRÔ WITH ORCHIDS JAPAN, 19TH CT. Decorated with leaves and flowering panicles in makie of two- toned gold and gold foil on nashiji. Nashiji and fundame to the inside. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 2000 Minor traces of age € 700,-/1000,- 102 1926 ZWEITEILIGES INRÔ IN FORM EINER ZIKADE AUS BUCHSBAUM JAPAN, MEIJI-ZEIT, SPÄTES 19. JH. H. 12,5 cm Vorder- und Hinterflügel mit in Relief ausgearbeiteten Adern liegen übereinander, an er Unterseite die Beine zusammenge- klappt dicht am Körper, dazwischen der Rüssel, der Kopf besteht aus großen Schilden und Facettenaugen aus Horn. Bernnstein-ojime. PROVENIENZ Aus einer alten ostdeutschen Privatsammlung, vor 1980 gesammelt Altersspuren, minim. best. A BOXWOOD ONE-CASE INRÔ SHAPED AS CICADA JAPAN, MEIJI PERIOD, LATE 19TH C. A naturalistic model of a cicada with fore and hind wings with carefully rendered veins in relief, the legs and beak tucked under, the large eyes of horn. Amber ojime. PROVENANCE Old East German private collection, assembled before 1980 Minor traces of age, very slightly chipped € 1000,-/1500,- 1927Y UNGEWÖHNLICHES VIERTEILIGES INRÔ AUS HOLZ JAPAN, 2. HÄLFTE 19. JH. 8,9 x 6,8 cm In hoher Perlmuttauflage zwei Hasen, die Gräser teilweise aus Gold, die kleinen Felsen aus Malachit und anderen Steinen, die Gravuren des Erdreichs mit Gold ausgerieben. PROVENIENZ Aus einer alten ostdeutschen Privatsammlung, vor 1980 gesammelt An der Schauseite verkratzt AN UNUSUAL THREE-CASE WOOD INRÔ JAPAN, SECOND HALF 19TH C. Decorated with two hares of mother-of-pearl, the grasses partly of gold, the small rocks of malachite and other stones, the incisions of the ground rubbed with gold. PROVENANCE Old East German private collection, assembled before 1980 Scratches € 1000,-/1500,- 1928 FEINES FÜNFTEILIGE INRÔ MIT LANDSCHAFT IN GOLDLACK JAPAN. 2. HÄLFTE 19. JH. 8,9 x 4,6 cm Eine lange Brücke verbindet die beiden Ufer mit Bauernhäusern, auf dem Fluss Flößer in hiramakie, takama- kie, togidashi und etwas kirikane. Innen nashiji und fundame. PROVENIENZ Alte Berliner Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Winzige Druckstellen A FINE FOUR-CASE INRÔ WITH A LANDSCAPE IN GOLD-LACQUER JAPAN, SECOND HALF 19TH C: Decorated with a mountain landscape with peasant houses and a long bridge spanning a river with rafters. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 2000 Tiny dents € 600,-/900,-

1929 KO-KINKO-TSUBA AUS KUPFER JAPAN, EDO-PERIODE H. 8,3 cm Auf beiden Seiten mit Dekor von Kiriblüten, Chrysanthemen und Tokugawa-Wappen. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben, Holzdose A KO-KINKO COPPER TSUBA JAPAN, EDO PERIOD Decorated with chrysanthemums, kiri flowers and Tokugawa crests. PROVENANCE From a German private collection, assem- bled prior to 2007 Minor wear, fitted wood box € 2200,-/3000,- 1932 MARUGATA-TSUBA IM NAMBAN- STIL MIT DRACHEN IN GOLD TAU- SCHIERT JAPAN, EDO-PERIODE H. 7,2 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas korrodiert A MARUGATA NAMBAN STYLE TSUBA WITH DRAGONS JAPAN, EDO PERIOD PROVENANCE South German private collection, collect- ed before 2007 Partly corroded € 600,-/800,- 1935 SUKASHI TSUBA AUS EISEN HAYASHI SHIGEMITSU ATTR, JAPAN, HIGO-SCHULE, EDO-PERIODE H. 8,2 cm Dekor von Kirschblüten, Kiri-Blüten, Tomoe - und Shimazu-Mon im Durchbruch gearbeitet. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben, Holzdose A SUKASHI IRON TSUBA ATTRIBUTED TO HAYASHI SHIGEMITSU JAPAN, HIGO SCHOOL, EDO PERIOD Pierced design of sakura-flowers, kiri, tomoe and shimazu crests. PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear, fitted wood box € 1200,-/1800,- 104 1930 SUKASHI-TSUBA MIT ZWEI DRACHEN IN SHAKUDO JAPAN, SIGNIERT OMORI TERUHIDE, 18./19. JH. H. 7,7 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben A FINE SHAKUDO DRAGON SUKASHI TSUBA JAPAN, SIGNED OMORI TERUHIDE, 18TH/ 19TH C. PROVENANCE South German private collection, collect- ed before 2007 Very minor wear € 800,-/1200,- 1933 HAZAMA-SAHARI TSUBA MIT DEKOR EINER CHRYSANTHEME BZW, EINER PÄONIE JAPAN, EDO-PERIODE H. 8 cm PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben, Holzdose A HAZAMA- SAHARI TSUBA JAPAN, EDO PERIOD Inlaid decoration of a chrysanthemum, the reverse with a flowering peony. PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear, fitted wood box € 2800,-/4000,- 1936 TSUBA AUS EISEN MIT DEKOR IN KUPFER UND GOLDTAUSCHIERUNG JAPAN, 19. JH. H. 7 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas korrodiert AN IRON TSUBA WITH COPPER AND GOLD INLAYS JAPAN, 19TH C. PROVENANCE South German private collection, collect- ed before 2007 Partly corroded € 700,-/900,- 1931 TSUBA AUS EISEN JAPAN, SIGNIERT BUSHU JU MASATOSHI, EDO-PERIODE H. 7 cm Feiner Dekor von Chrysanthemen, Details und das fukurin mit Gold eingelegt. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Minim. berieben, Holzdose AN IRON TSUBA JAPAN, SIGNED BUSHU JU MASATOSHI, EDO PERIOD Fine decoration of chrysanthemums, details and the fukurin partly inlaid with gold. PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Minor wear, fitted wood box € 1500,-/2500,- 1934 FEINE TSUBA AUS SHIBUICHI MIT EINGELEGTEM SIEGEL NORIYUKI IN GOLD JAPAN, 19. JH. H. 6,7 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas berieben A FINE SHIBUICHI TSUBA WITH INLAID GOLD SEAL NORIYUKI JAPAN, 19TH C. PROVENANCE South German private collection, collected before 2007 Minor wear € 800,-/1200,- 1937 TSUBA AUS SHAKUDO JAPAN, SIGNIERT JIRITSUSAI TOMOTERU, EDO-PERIODE H. 7 cm Teils in katakiri-Gravur Darstellung eines Shishi neben einem Felsen mit Päonien, der sich auf der Rückseite fortsetzt. PROVENIENZ Aus einer deutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas berieben, beschrifteter Holzkasten mit Signatur: Jiritsusai Tomoteru A SHAKUDO TSUBA JAPAN, SIGNED JIRITSUSAI TOMOTERU, EDO PERIOD Decorated with a reclining shishi next to a rock with peonies in katakiri bori, continu- ing on the reverse. PROVENANCE From a German private collection, acquired prior to 2007 Some wear, inscribed fitted wood box signed Jiritsusai Tomoteru € 3500,-/5000,-

1938 MARUGATA-TSUBA IM NAMBAN-STIL MIT DRACHEN IN GOLD TAUSCHIERT JAPAN, EDO-PERIODE H. 7.2 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas korrodiert A MARUGATA NAMBAN STYLE TSUBA WITH DRAGONS JAPAN, EDO PERIOD PROVENANCE South German private collection, collected before 2007 Partly corroded € 700,-/900,- 1939 OVALES EISEN-TSUBA MIT CHRYSANTHEMEN JAPAN, SIGN. CHÔSHÛ HAGI JÛ TOMONOBU SAKU, 18. JH. H. 7,6 cm In durchbrochenem Relief zwei Schnecken und Libelle und Glöckchenzikade zwischen Chrysanthemenblüten, Details aus Gold. Alte Sammlungsnummer „3“ in weißer Tusche. PROVENIENZ Alte Berliner Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Altersspuren AN OVAL IRON TSUBA WITH CHRYSANTHEMUMS JAPAN, SIGNED CHÔSHÛ HAGI JÛ TOMONOBU SAKU, 18TH C. Carved in openwork with chrysanthemums, two snails, a drag- onfly and a suzumushi, details of gold. Old collector’s number 3. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 2000 Minor traces of age € 500,-/800,- 1940 TSUBA AUS SENTOKU MIT DEKOR EINES FALKENS IM GEÄST EINES BAUMS BZW. EIN FASAN AM UFER JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE H. 7 cm PROVENIENZ Aus einer alten deutschen Privatsammlung, in den 1970er Jahren bis 2007 gesammelt Minim. berieben A SENTOKU TSUBA JAPAN, LATE EDO PERIOD The sentoku ishimeji plate decorated with a falcon perced in a tree, the reverse with a pheasant in iroe takazogan. PROVENANCE From an old German private collection, assembled between the 1970s and 2007 Minor wear € 500,-/800,- 106 1941 TSUBA AUS EISEN MIT GOLDTAUSCHIERUNG JAPAN, SPÄTE EDO-PERIODE H. 7,4 cm PROVENIENZ Aus einer Süddeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Etwas korrodiert A GOLD-INLAID IRON TSUBA JAPAN, LATE EDO PERIOD PROVENANCE South German private collection, collected before 2007 Somewhat corroded € 700,-/900,- 1942 KOZUKA AUS EISEN MIT FLIEGE, INSCHRIFT UND SIEGEL JAPAN, EDO-PERIODE L. 9,8 cm PROVENIENZ Alte deutsche Privatsammlung, versteigert Nagel, 15.11.1997, Lot 1374 und vom jetzigen Besitzer erworben Etwas korrodiert, berieben AN IRON KOZUKA WITH FLY, INSCRIPTION AND SEAL JAPAN, EDO PERIOD PROVENANCE Old German private collection, sold Nagel, 15.11.1997, lot 1374 and acquired by the current owner Partly corroded, wear € 400,-/600,- 1943 ZWEI TSUBA JAPAN, EDO-PERIODE H. 7,1 cm und 7 cm A) Shibuichi mit Einlagen aus Gold. Mokkô-Form. Herbstgräser auf nanako bzw. Flusslandschaft mit Fischer und minogame. Mino-Gotô-Stil. b) Eisen. Oval. In Gravur und Relief aufsteigender Drache mit Details in Gold. PROVENIENZ Alte Berliner Privatsammlung, vor 2000 gesammelt Altersspuren TWO TSUBA JAPAN, EDO PERIOD A) Shibuichi with gold inlays, mokkô shape with autumn grasses on nanako and fisherman and minogame in Mino- Gotô style, and b) Iron with details in gold, of oval shape with dragon in relief and engraving. PROVENANCE Old Berlin private collection, assembled before 2000 Minor traces of age € 500,-/800,-

1944 YAMAGUCHI SOKEN (1759-1818) JAPAN, UM 1800 91,2 x 40,5 cm Höfling und Junge beim Sammeln von Grillen in einem Buschkleefeld. Tusche und leichte Farben auf Seide. Sign. und Siegel Soken. Als Hängerolle montiert. PROVENIENZ Aus einer ostdeutschen Privatsammlung, vor 2007 erworben Altersspuren Yamaguchi Soken (1759-1818) JAPAN, CA. 1800 A courtier and a boy collecting crickets in a field of blossom- ing bush clover, ink and light colours on silk, signed and sealed Soken. Mounted as a hanging scroll. PROVENANCE From an East German private collection, acquired before 2007 Traces of age € 1200,-/1800,- 108

1947

1947 TSUKIOKA YOSHITOSHI (1832-1892) JAPAN, 1885-1892 je ca. 37 x 25 cm 97 Farholzschnitte. Ôban. Serie Tsuki hyakushi (die Hundert Ansichten des Mondes). Sign.: Yoshitoshi/Yoshitoshi giga; Siegel: Yoshitoshi, Taiso und Yoshitoshi no in. Verleger: Akiyama Buemon. Plattenscheider: Yamamoto, Nigouchi Enkatsu, Yoshihisa, Naoyama und Esen. Datum: 1885 bis 1892. PROVENIENZ Fränkische Privatsammlung, vor 2000 gesammelt - Vgl. Komplete Sets der Serie Tsuki hyaku- shi versteigert bei Bonhams New York am 23. März 2022, Lot 573; Christie‘s, 19. März 2019, Lot 278 Alle in sehr guter Druckqualität mit Blindprägung, Schwarzlack, Silber, sehr wenig Glimmer und einer roten Farbe, der teilweise ein oxidierendes Metall beigemischt ist. Alle Blätter voll- randig, außer Blatt 5, 21 und 54, die teilweise um ein Drittel der Höhe beschnitten sind. Alle in sehr gutem Zustand, ca. vier Blätter mit kleinen Löcher wegen des dünnen Papiers. Es fehlen Blatt 3, 11 und 84 Die Nummern folgen der Reihenfolge in: John Stevenson, Yoshitoshi’s One Hundred Aspects of the Moon, San Francisco Graphic Society, Redmond, 1992 112

1948 KITAGAWA UTAMARO JAPAN (1754-1806) Je ca. 38,5 x 25 cm Drei ôban, Triptychon. Abendkühle am Ufer des Sumida- Flusses (Asano-Clark, Nr. 255, hier Ôkawa-bata yûryô tituliert). Sign.: Utamaro hitsu. Verleger: Yamaguchiya Chûsuke. PROVENIENZ Aus einer alten rheinländischen Privatsammlung, bis 1984 gesammelt Stark gebräunt, Farben verblichen, Rückseite mit schwar- zer Tusche beschriftet und Konturen nachgezeichnet, Falten und kleine Papierschäden, ungerahmt KITAGAWA UTAMARO JAPAN (1754-1806) Three ôban, triptych. Cool evening on the banks of the Sumida River (Asano-Clark, No. 255, here titled Ôkawa- bata yûryô). Signed: Utamaro hitsu. Publisher: Yamaguchiya Chûsuke. PROVENANCE From an old Rhineland private collection, assembled before 1984 Heavily browned, colors faded, the reverse side inscribed with black ink and outlines traced, creases and small paper damage, unframed € 2000,-/3000,- 1949 OHARA KOSON (1877-1945) JAPAN, FRÜHES 20. JH. 34,7 x 18,6/ 40,5 x 27,8 cm Zwei Farbholzschnitte. Schnipsel im Regen, Adler auf Kiefernzweig im Winter. Jeweils sign. Koson und Künstlersiegel. PROVENIENZ Ostdeutsche Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Minim. berieben, hinterlegt OHARA KOSON (1877-1945) JAPAN, EARLY 20TH C. Two color woodblock prints. A snip in the rain, an eagle on a pine branch in winter. Each signed Koson and an artist’s seal. PROVENANCE East German private collection, collected before 2007 Minor wear, backed € 500,-/800,- 1950 SAITÔ KIYOSHI (1907-1997) JAPAN 39,4 x 26 cm Farbholzschnitt. Dame im Kimono. Sign. Kiyoshi Saito. Siegel: Kiyoshi. PROVENIENZ Ostdeutsche Privatsammlung, vor 2007 gesammelt Gebrauchsspuren, hinterlegt SAITÔ KIYOSHI (1907-1997) JAPAN Color woodblock print. Lady in a Kimono. Signed Kiyoshi Saito. Seal: Kiyoshi. PROVENANCE East German private collection, collected before 2007 Traces of wear, backed € 500,-/800,- 114

1952 116

1953 1954 118

Stand 2020 Conditions of Sale The auction is held in the name of Nagel Auktionen GmbH (hereinafter referred to as “Auctioneer”). The auctioneers act as its representative. They are publicly appointed and sworn auctioneers in accordance with § 34 Para. 5 of the Trade Regulation Act. The auction is thus a public auction within the mean- ing of § 383 Para. 3, p. 1 of the Civil Code. 1. Fundamentals of the auction The Auctioneer holds public auctions within the scope of §383 Paragraph 3 Sub-Clause 1 of the German Civil Code in its own name as consignee and for the account of the depositors (consignors) whose names are not disclosed. By taking part in the auction, the following auction conditions of the Auctioneer are accepted. 2. Defects a) All property items offered for auction can be viewed and in- spected prior to the auction. The property items are second-hand. The catalogue descriptions are made to the best of the author’s knowledge and belief, but are for purposes of information exclusively and are not part of the contractually agreed properties and condition of the items within the meaning of § 434 of the Civil Code, in particular they do not constitute guarantees within the meaning of § 443 of the Civil Code. The same applies to verbal or written information of all kinds, as well as the designation of the items when called. If an Internet catalogue is made in addition, the informa- tion in the printed version is nonetheless authoritative. Impairments in the state of the items’ preservation are not stated in every case, so that lack of information likewise does not furnish grounds for an agreement on the quality of the items. The Auctioneer reserves the right to make corrections to catalogue information. These corrections take the form of written no- tices posted at the place of the auction and verbal corrections made by the Auctioneer immediately prior to the auction of the specific item. The cor- rected information takes the place of the catalogue descriptions. All items are offered for auction in the state in which they are found at the time of the auction. b) In the event of quality defects and defects of title claimed within 12 months after the knockdown, the Auctioneer shall undertake at his own discretion to assign his claims or to assert his claims directly against the Consignor. The condition for this is that the buyer has completely paid the bill for the auction. The costs of legal action taken against the Consignor are borne by the buyer, insofar as the Auctioneer receives no reimburse- ment of costs from the Consignor. The valuation of a recognized expert proving the defect and made at the expense of the buyer is necessary for the assertion of a claim for a quality defect. If claims made against the Consignor are successful, the Auctioneer shall refund only the purchase price to the buyer, matching payment with the return of the property. The buyer is still under obligation to pay the premium as compensation for the services of the Auctioneer. In all other respects, the Auctioneer shall assume no liability for quality defects and defects of title, insofar as the Auctioneer has fulfilled his obligations to exercise diligence. This shall not affect any liability of the Auctioneer for bodily harm or injury to health. 3. Bids a) Floor bids Each bidder must indicate his (her/its) name and ad- dress before the start of the auction. This holds even if he takes part in the auction as a representative. In this case, he must also indicate the name and address of the party he is representing. In cases of doubt, the bidder shall make acquisitions in his own name and for his own account. Each bidder must make a deposit before the start of the auction b) Absentee bids In order to ensure that written bids are properly executed, they must be made on the form provided for this purpose and received by the Auc- tioneer at least 48 hours before the start of the first day of the auction. The bidder is required to provide evidence of the receipt. For a written bid to be effective, it must contain detailed information on the person or company of the bidder as well as the lot number. A telephone number at which the bidder can regularly be reached must be indicated when the bid is made. The bid is restricted exclusively to the lot number indicated. Written bids are only used by the Auctioneer with the amount that is necessary to bid over another bid that has been made. Telephone bids will be accepted by telephoning the bidder before the desired lot is called. This is only done for lots with an estimated price of € 750.00 or more. The condition for taking part by telephone is a written notice received by the Auctioneer no later than 48 hours before the start of the first day of the auction. It is possible to make online bids at some auctions (www.auction.de); this requires a registration at least 48 hours before the start of the first day of the auction. The Auctioneer shall assume no liability for the formation or maintenance of telecommunications connections, nor for the orderly transmission and (timely) receipt of online bids to the Auctioneer. What occurs in the hall (for example, with regard to corrections as stated in Number 2 a of these Con- ditions) shall be authoritative for the course of the auction. Only those bids made in the hall are binding. In any case, the bidder is required to provide proof of the entry of the bid c) Handling of bids and knockdown The Auc- tioneer can reject bids if there are valid reasons for doing so. This applies in particular if bidders cannot furnish, at the demand of the Auctioneer, sufficient security prior to the auction commensurate with the value of the bid. If a bid is rejected, the bid made immediately prior to it shall remain binding. d) Given justified reason, the Auctioneer shall reserve the right to combine or separate lot numbers, call them out of sequence, withdraw them if there is a valid reason, or auction them off subject to reservation (UV-Zuschlag). The lot number is the number under which the items are called in the auction, listed in the auction catalogue, or offered for sale by private contract. e) The knockdown shall follow after the highest bid has been called three times. If several persons make the same bid and no higher bid is made after being called three times, the matter will be decided by drawing lots. If identical written bids are received, the knockdown will be granted to the first bid received. If there are doubts regarding whether or to whom the knockdown has been granted, or if a bid submitted on time is overlooked, or if the highest bidder wishes to withdraw his bid, the Auc- tioneer is entitled to withdraw the knockdown, which is thereby invalidated, and to offer the property for auction once again. Any objections against the knockdown are to be raised immediately, i.e., before the next lot is called. The Auctioneer is entitled to refuse the knockdown if there is a valid reason for doing so. f) The estimated price is normally not a limit; a knockdown may also be made below the estimated price. In order to protect the con- signed property, the Auctioneer is entitled to knockdown to the consignor below the agreed limit. A reversal is made in this case. g) If the limit agreed with the consignor is not reached, or for other valid reasons, the Auctioneer is entitled to knock down subject to reservation (UV-Zuschlag). In the event of a subsequent bid equivalent to the limit, the property may be knocked down to another bidder or sold to another bidder in a subsequent sale with no further consultation being required. Bids with awards subject to reser- vation are binding on the bidder for 5 weeks but may be subject to change without notice by the Auctioneer. In particular, any claims of the bidder against the Auctioneer shall be excluded if the knockdown subject to res- ervation should be unsuccessful. h) A bid will lapse if it is rejected by the Auctioneer, if the auction is closed without a knockdown, or if the property is called for auction again. An invalid overbid does not result in the previous bid being invalid. i) A knockdown called by the Auctioneer obligates the bidder to accept the item and make payment. Ownership of the auctioned property only passes to the buyer when all claims of the Auctioneer have been settled in full. The risk of fortuitous loss or fortuitous deterioration of the property passes to the buyer simultaneously with the knockdown. j) The sale of unsold lots is part of the auction, in which interested parties place their orders for submitting bids of a specific amount in writing. The provisions of §§312b et seq. regarding distance contracts do not apply. The Auction Conditions apply analogously to the sale of unsold lots. 4. Purchase price, turnover tax a) As a rule, all deliveries are subject to a differential tax in accordance with § 25a of the German Turnover Tax Act (UStG), with a premium of 29,5 % being levied on the hammer price. This premium includes statutory turnover tax on the total difference. Turnover tax is not stated separately on the invoice. Consignments which are subject to turnover tax (marked by * with the lot no.), such as those from non-EU countries, for example, are invoiced at the standard tax rate with a pre- mium of 24,5 % being levied on the hammer price. The turnover tax is pay- Seit 1922 Alte und Neue Kunst Nagel Auktionen GmbH | Neckarstrasse 189 – 191 | 70190 Stuttgart | Postfach 103554 | 70030 Stuttgart Tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | Fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de

Stand 2020 Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Namen der Nagel Auktionen GmbH (im folgenden „Versteigerer“ genannt). Die Auktionatoren handeln als deren Vertreter. Sie sind gemäß § 34 Abs. 5 GewO öffentlich bestellte und vereidigte Versteigerer. Die Versteigerung wird damit zu einer öffentlichen Versteigerung im Sinne des § 383 Abs. 3, S. 1 BGB. 1. Grundlagen der Versteigerung Der Versteigerer versteigert in einer öffentlichen Versteigerung i.S. des § 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommis- sionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer (Kommittent- en), die unbenannt bleiben. Mit der Teilnahme an der Auktion werden die nachstehenden Verstei-gerungsbedingungen des Versteigerers anerkannt. 2. Mängel a) Sämtliche zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft werden. Die Sachen sind gebr- aucht. Die Katalogbeschreibungen sind nach bestem Wissen und Gewissen vorgenommen, sie dienen lediglich der Information und sind nicht Teil der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit der Gegenstände im Sinne des § 434 BGB und sind insbesondere auch keine Garantie im Sinne des § 443 BGB. Das gleiche gilt für mündliche oder schriftliche Auskünfte aller Art sowie die Bezeichnung der Gegenstände bei Aufruf. Wird zusätzlich ein In- ternetkatalog erstellt, sind dennoch die Angaben der gedruckten Fassung maßgeblich. Beeinträchtigungen des Erhaltungszustandes werden nicht in jedem Falle angegeben, so dass fehlende Angaben ebenfalls keine Be- schaffenheitsvereinbarung begründen. Der Versteigerer behält sich vor, Kat- alogangaben zu berichtigen. Diese Berichtigung erfolgt durch schriftlichen Aushang am Ort der Versteigerung und mündlich durch den Auktionator un- mittelbar vor der Versteigerung des einzelnen Gegenstandes. Die berichtig- ten Angaben treten anstelle der Katalogbeschreibungen. Alle Gegenstände werden in dem Zustand versteigert, in dem sie sich bei der Auktion befinden. b) Der Versteigerer verpflichtet sich bei Sach- und Rechtsmängeln An- sprüche, die innerhalb von 12 Monaten nach dem Zuschlag geltend gemacht werden nach seiner Wahl an den Käufer abzutreten oder ge- genüber dem Einlieferer direkt zu erheben. Voraussetzung dafür ist, dass der Käufer die Auktionsrechnung bezahlt hat. Die Kosten der Rechtsver- folgung gegen den Einlieferer trägt der Käufer, soweit der Versteigerer vom Einlieferer keine Kostenerstattung erhält. Zur Geltendmachung eines Sachmangels ist die Vorlage des Gutachtens eines anerkannten Sachver- ständigen, welches den Mangel nachweist, auf Kosten des Käufers erford- erlich. Im Falle erfolg-reicher Inanspruchnahme des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Käufer ausschließlich den Zuschlagspreis Zug um Zug gegen Rückgabe des Gegenstandes. Der Käufer bleibt zur Entrichtung des Aufgeldes als Dienstleistungsentgelt verpflichtet. Im Übrigen ist eine Haftung des Versteigerers wegen Rechts- und Sachmängeln ausgeschlos- sen, sofern dieser seine Sorgfaltspflichten erfüllt hat. Eine etwaige Haftung des Versteigerers für Körper- und Gesundheitsschäden bleibt unberührt. 3. Gebote a) Saalgebote Jeder Bieter hat vor Beginn der Auktion seinen Namen und seine Anschrift anzugeben. Dies gilt auch, wenn er sich als Vertreter an der Auktion beteiligt. In diesem Fall hat er zusätzlich Namen und Anschrift des Vertretenen anzugeben. Im Zweifel erwirbt der Bieter im eigenen Namen und auf eigene Rechnung. Jeder Bieter hat vor Beginn der Auktion eine Depot-Zahlung zu hinterlegen. b) Ferngebote Um die Ausfüh- rung schriftlicher Gebote sicher zu stellen, müssen diese auf dem dafür vorgesehenen Formular - mindestens 48 Stunden vor Beginn des ersten Auktionstages beim Versteigerer eingehen. Zur wirksamen Abgabe eines schriftlichen Gebotes ist die genaue Angabe der Person oder Firma des Bieters sowie der Lot-Nummer erforderlich. Mit der Abgabe des Gebotes muss eine Telefonnummer angegeben werden, unter welcher der Bieter regelmäßig zu erreichen ist. Das Gebot beschränkt sich ausschließlich auf die angegebene Lot-Nummer. Schriftliche Gebote werden vom Versteiger- er nur mit dem Betrag in Anspruch genommen, der erforderlich ist, um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten. Telefonische Gebote werden entgegengenommen, indem der Bieter vor Aufruf des gewünschten Lots angerufen wird. Dies geschieht nur für Lots mit einem Schätzpreis ab Euro 750,-. Voraussetzung für die telefonische Teilnahme ist eine schriftliche Anzeige, die spätestens 48 Stunden vor Beginn des ersten Auktions-tages beim Versteigerer eingeht. Bei bestimmten Auktionen ist die Abgabe eines Online-Gebots möglich (www.auction.de); hierzu ist eine Registrierung mind. 48 Std. vor Beginn des ersten Auktionstags erforderlich. Der Ver- steigerer übernimmt keine Haftung für das Zustandekommen oder die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen sowie die ord- nungsgemäße Übermittlung und den (rechtzeitigen) Zugang von Onlin- eangeboten an den Auktionator. Maßgeblich für die Versteigerung bzw. deren Ablauf ist das Saalgeschehen (z.B. hinsichtlich Berichtigungen gem. Ziff. 2 a). Verbindlich sind ledglich die im Saal wiedergegebenen Gebote. In jedem Fall ist der Bieter für den Zugang des Gebotes beweispflichtig. c) Behandlung der Gebote und Zuschlag Der Versteigerer kann Gebote bei Vorliegen sachlicher Gründe ablehnen. Dies gilt insbesondere, wenn Bieter auf Verlangen des Versteigerers keine ausreichenden, dem Wert des Gebotes entsprechenden Sicherheiten vor der Auktion erbringen können. Bei Ablehnung eines Gebotes bleibt das unmittelbar zuvor ab- gegebene Gebot verbindlich. d) Der Versteigerer behält sich bei Vorliegen eines sachlichen Grundes das Recht vor, Lot-Nummern zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge anzubieten oder unter Vorbehalt (UV- Zuschlag) zu versteigern. Die Lotnummer ist die Nummer, unter der die Gegenstände in der Auktion aufgerufen werden bzw. im Auktionskatalog verzeichnet sind oder im Freihandverkauf angeboten werden. e) Der Zus- chlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den Höchstbietenden. Wenn mehrere Personen dasselbe Gebot abgeben und nach dreimaligem Au- fruf kein höheres Gebot erfolgt, entscheidet das Los. Bei gleichlautenden schriftlichen Geboten erhält der Ersteingang den Zuschlag. Bestehen Zweifel darüber, ob oder an wen der Zuschlag erteilt ist oder wurde ein rechtzeitig abgegebenes Gebot übersehen oder will der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen, so kann der Versteigerer den Zuschlag zurückziehen, der damit unwirksam wird, und den Gegenstand erneut ausbieten. Ein- wendungen gegen einen Zuschlag sind unverzüglich, d.h. vor Aufruf des nächsten Lots zu erheben. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes kann der Versteigerer den Zuschlag verweigern. f) Der Schätzpreis ist in der Regel kein Limit. Der Zuschlag kann auch unter dem Schätzpreis erfolgen. Zum Schutz des eingelieferten Gegenstandes ist der Versteigerer berechtigt, un- terhalb des vereinbarten Limits den Zuschlag an den Einlieferer zu erteilen. In diesem Falle entsteht ein Rückgang. g) Wird das mit dem Einlieferer ver- einbarte Limit nicht erreicht oder bestehen sonstige wichtige Gründe, kann der Versteigerer den Zuschlag unter Vorbehalt erteilen (UV-Zuschlag). Der Gegenstand kann im Falle eines Nachgebotes des Limits auch ohne Rück- sprache einem anderen Bieter zugeschlagen oder im Nachverkauf veräußert werden. Gebote mit UV-Zuschlägen sind für Bieter 5 Wochen verbindlich, für den Versteigerer jedoch freibleibend. Insbesondere sind jegliche Ansprüche des Bieters gegen den Versteigerer ausgeschlossen, wenn der UV-Zuschlag nicht ausgeführt wird. h) Ein Gebot erlischt, wenn es vom Versteigerer ab- gelehnt wird, wenn die Auktion ohne Erteilung des Zuschlages geschlossen wird oder der Gegenstand erneut aufgerufen wird. Ein unwirksames Überge- bot führt nicht zum Erlöschen des vorangegangenen Gebotes. i) Mit dem Zuschlag durch den Versteigerer wird der Bieter zur Abnahme des Gegen- standes und zur Zahlung verpflichtet. Das Eigentum an den Versteigerungs- gegenständen geht erst mit vollständigem Ausgleich aller Forderungen des Versteigerers an den Käufer über. Bei Zahlung durch Scheck wird erst die vorbehaltlose Bankgutschrift als Zahlungseingang bzw. Erfüllung gewertet. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlech- terung des Gegenstandes geht mit dem Zuschlag an den Käufer über. j) Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung, bei der der Interes- sent schriftlich den Auftrag zur Gebotsabgabe mit einem bestim- mten Betrag erteilt. Die Bestimmungen über Fernabsatzver- träge gem. §§ 312b ff BGB finden keine Anwendung. Für den Nachverkauf gelten die Versteigerungsbedingungen entsprechend. 4. Kaufpreis, Umsatzsteuer a) Die Lieferungen unterliegen im Regelfall der Differenzbesteuerung gem. §25a UstG: Auf die Zuschlagsumme wird ein Aufgeld in Höhe von 29,5 % erhoben. In diesem Aufgeld ist die gesetzliche Umsatzsteuer (Ust.) auf die Gesamtdifferenz enthalten. Die Umsatzsteuer wird bei der Rechnungsstellung nicht ausgewiesen. Bei Einlieferungen z.B. aus Drittländern, die mit Einfuhrumsatzsteuer be- lastet sind (Kennzeichnung durch * bei der Lot-Nr.), erfolgt die Fakturi- Seit 1922 Alte und Neue Kunst Nagel Auktionen GmbH | Neckarstrasse 189 – 191 | 70190 Stuttgart | Postfach 103554 | 70030 Stuttgart Tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | Fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de

參加拍賣須知： 取貨： 1) 委託聖軒國際物流有限公司代辦（聯係人：楊開文） 地址：香港荃灣德士古道126-140號德高中心13樓7-8室 電話：+852-2204 1888 傳真：+852-2448 8999 E-Mail: info@eric-art.com 2) 若自行取貨或委託其它運輸公司取貨，取貨前須全額繳 納含稅的賬單總額。經歐盟海關確認貨物已離境後，方可 申請退稅。 時差：北京與德國冬季時差為 7小時 香港聯絡地址： 香港中環金融街8號國際金融中心二期大廈19樓 聯絡：陳慧敏（Jade Chan） 電話: +852 2251 1821 / +852 6919 1741 傳真: +852 2251 1831 電郵: china@auction.de 微信：Nagel-Auctions 詳情瀏覽：www.auction.de 競投： - 現場競投：須提交身份證明文件並如實填寫個人資料。 - 書面與電話競投：完整並如實填寫委託競投表並附上委 託人身份證明文件，文件與簽字後的表格須於拍賣日期72 小時前提交。 - 德國納高拍賣公司有權根據實際情況徵收相應數額的保 證金。 拍品品相報告： 僅提供在綫共享 付款方式： - 不接受第三方付款。若使用公司帳戶匯款，在註冊競投 時即須提交公司工商註冊證明。 - 匯款支付：款項須在指定期限内匯入德國納高拍賣公司 在德國BW銀行或香港HSBC銀行賬戶並實際到帳，請提交 匯款底單予德國納高拍賣公司以便核對款項是否實際到 帳。 - 現金支付：只接受歐元現金，且同一客戶名下現金支付 不得超過9999歐元。超過部分只能通過匯款或客戶本人現 場刷卡支付 （可使用中國銀聯卡）。所有刷卡支付須出 示持卡人護照且須額外繳納付款金額的2%作爲銀行手續 費，該手續費無法退返。 - 保證金只能在拍賣結束及帳單已支付後方可申請退回。 非現金支付的保證金只能以匯款方式退回客戶本人的銀行 帳戶，由此產生的匯率差及匯費由客戶承擔。 佣金及退稅： - 佣金一般為成交價的29,5%（已含稅，稅額約為賬單總額 的4%-5%）；圖錄上註有*號的拍品的佣金為成交价24,5% （不含稅），但須支付成交价連同佣金的總額的19%作爲 稅金。若使用德國納高拍賣公司推薦之運輸公司將貨物運 往歐盟以外的國家和地區，付款時可預先扣除稅款。貨物 若不離開歐盟，無法申請退稅。 銀行匯款到以下銀行戶口： - 德國賬戶： 銀行名稱：BW Bank, Stuttgart 賬戶名稱(ACCOUNT NAME) ：NAGEL AUCTIONEN GMBH 賬戶號碼(IBAN)：DE44 6005 0101 0405 3577 05 銀行代碼(BIC / SWIFT CODE) ：SOLADEST600 (Stuttgart) - 香港賬戶： 銀行名稱：THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED 香港上海滙豐銀行有限公司 賬戶名稱(ACCOUNT NAME) ：NAGEL AUCTIONS HONG KONG LIMITED 賬戶號碼(ACCOUNT NO.)：400-207742-838 銀行代碼(SWIFT CODE) ：HSBCHKHHHKH 所有款項以歐元結算

V E RSA N D : C H I N A /AS I A : Wi r b i e te n ke i n e n h a u se i ge n e n Ve r pa c k u n gs - u n d Ve rsa n d - se r v i ce a n . G e r n e ste l l e n w i r I h n e n d i e fo l ge n d e Au f l i st u n g n a t i o n a l e r u n d i n te r n a t i o n a l e r Tra n s p o r t u n te r n e h m e n z u r Ve r f ü g u n g , d i e w i r a u f G r u n d l a ge g u te r Er fa h r u n ge n u n d l a n g j ä h r i ge r Zu sa m m e n a r b e i t e m pfe h l e n k ö n n e n . Wi r m ö c h te n S i e b i t te n , se l bst m i t d e n S p e d i t i o n e n i n Ve r- b i n d u n g z u t re te n , u m Koste n , Ve rs i c h e r u n g u n d Orga n i sa t i - o n d es Tra n s p o r tes z u b es p re c h e n . B e i d e r Au sf u h r a u s d e r EU s i n d d i e B est i m m u n ge n d e r U N ESCO - Ko nve n t i o n vo n 1 970 sow i e d es Eu ro p ä i sc h e n Ku l - t u rg ü te rsc h u t za b ko m m e n s vo n 1 9 93 z u b ea c h te n . Fe r n e r ge l te n d i e C I T ES - B est i m m u n ge n . O b j e kte m i t M a te r i a l i e n w i e E l fe n b e i n o d e r Sc h i l d pa t t e r fo rd e r n f ü r d e n Ex p o r t i n L ä n d e r a u ß e r h a l b d es EU -Ve r t ra gsge b i e tes e i n e G e n e h m i - g u n g n a c h C I T ES. Wi r m a c h e n d a ra u f a u f m e r ksa m , d a ss e i n e G e n e h m i g u n g i m Re ge l fa l l n i c h t e r te i l t w i rd . F ü r Ex p o r- te i n n e r h a l b d e r EU g i l t se i t 0 6.0 8. 20 16 d a s n e u e d e u tsc h e Ku l t u rg u tsc h u t zgese t z . S H I P P I N G : We d o n o t of fe r i n h o u se pa c k i n g a n d s h i p p i n g se r v i ces. We a re p l ea se d to p rov i d e yo u w i t h t h e fo l l ow i n g l i st of t ra n s p o r t co m pa n i es, w h i c h we ca n re co m m e n d ba se d o n m a ny yea rs of go o d ex p e r i e n ce a n d a l o n gst a n d i n g co o p e ra - t i o n . We k i n d l y a s k yo u to co n t a c t t h e co m pa n i es d i re c t l y to n e go t i a te t h e te r m s of costs, i n s u ra n ce a n d t h e o rga n i za t i - o n of t h e t ra n s p o r t . Ex p o r t to co u n t r i es o u ts i d e t h e EU a re s u b j e c t to t h e re - st r i c t i o n s of t h e U N ESCO co nve n t i o n f ro m 1 970 a n d t h e Eu - ro p ea n A g re e m e n t fo r t h e Pro te c t i o n of C u l t u ra l H e r i t a ge f ro m 1 9 93. M o re ove r, t h e c i tes re g u l a t i o n s a re a p p l i ca b l e. O b j e c ts w i t h m a te r i a l s s u c h a s i vo r y o r to r to i se s h e l l re - q u i re a p e r m i ss i o n fo r ex p o r t i n to co u n t r i es o u ts i d e t h e EU co n t ra c t a rea d u e to c i tes re g u l a t i o n s. We p o i n t o u t t h a t s u c h a p e r m i ss i o n i s u s u a l l y n o t g i ve n . Fo r ex p o r ts w i t h i n t h e EU t h e Ac t to Pro te c t G e r m a n C u l t u ra l Pro p e r ty a ga i n st Re m ova l ( Ku l t u rg u tsc h u t zgese t z ) h a s b e e n i n fo rce s i n ce 6 t h Au g u st 20 16. 尊敬的客戶 關於取貨與運輸信息，謹請知照。 玆附與NAGEL拍賣行有多年合作經驗的運輸公司聯絡 信息表，懇請您自行聯係相關運輸公司並直接與之協 商取貨、運輸、保險及費用等事宜。 敬請注意：根據聯合國教科文組織自1970年生效的公約 與歐盟自1993年實施的文化遺產保護協約，諸如象牙、 玳瑁等受保護瀕危動植物製品，只有在獲得CITES歐盟 出口許可後方可運輸到歐盟以外地區。在此謹請您知 悉，CITES歐盟出口許可申請一般情況下會被拒絕。歐 盟内的跨國運輸則適用德國2016年8月6日生效的文化遺 產保護法。 Eric Art Services Beijing/Shanghai/Hong Kong et al. Tel.: +86 10 8880 3001 (BJ) Tel.: +86 21 3103 2707 (SH) Tel.: +852 2204 1888 (HK) E-Mail: info@eric-art.com I N T E R N AT I O N A L : Mailboxes etc. / MBE Silke Klink & Marco Bittner Friedrich-List-Str. 8 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: +49 (0) 711 / 41170270 E-Mail: mbe0121@mbe.de Otrans Transport GmbH Pass-Thurn-Straße 25 AT-6372 Oberndorf/Kitzbühel Tel.: +43 5356 6950-0 E-Mail: office@otrans.at G E R M A N Y/ EU RO P E : Matthias Fegers Service für Kunst und Handel Moldenweg 5 21339 Lüneburg Tel.: +49 (0) 4131 / 727525 E-Mail: fegers@t-online.de A.V.M. Service und Transporte Alexander von Mertens Römerstraße 32 70180 Stuttgart Tel.: 0172 / 71 36 254 E-Mail: a.v.mertens@t-online.de

Bitte mit Kugelschreiber ausfüllen Please use ball pen Katalog-Abonnement 2023 / Catalogue subscription 2023 Nagel Auktionen GmbH Postfach 10 35 54 D-70030 Stuttgart Germany Auktionen | Auctions - 2023 811 - Moderne & Zeitgenössische Kunst, Design 08.02.2023 812 - Alte Kunst, Antiquitäten & Schmuck 04.04.2023 813 - Varia 05.04.2023 814 - Asiatische Kunst 05/06.06.2023 815 - Moderne & Zeitgenössische Kunst, Design 12.07.2023 816 - Alte Kunst, Antiquitäten & Schmuck 18.10.2023 817 - Varia 19.10.2023 818 - Asiatische Kunst 05./06.12.2023 Name / Name Vorname / First Name Straße / Street Haus-Nr. / No. PLZ, Ort / Post Code, City Land / Country Tel. privat / Private Phone Tel. geschäftl. / Business phone Fax / Fax E-Mail / E-Mail Kundennummer / Customer-No. Erleichtert uns die Bearbeitung. Sie finden Ihre pers. KD-Nr. auf der Katalogadresse Please help us by stating your personal customer no., which can be found on the catalogue address Auktion / Sale Stück Items Abo-Typ Subscr. type Inland Germany Ausland Foreign countries Kunst & Antiquitäten Varia Art & Antiques / Varia Moderne Kunst Modern Art Asiatische Kunst Asian Art Kurier / Courier service 2 2 2 S M A € 70,– € 120,– € 60,– € 120,– € 150,– € 200,– German Parcel FEDEX Zahlung / Payment: Überweisung / Bank transfer IBAN: DE44 6005 0101 0405 3577 05 Postbank BIC: SOLADEST600 Bitte beachten Sie die geänderte Bankverbindung! Please note the changed Bank details! Kreditkartenzahlung / Payment by credit card Gesamtbetrag in € Total Amount € € Karten-Nr. / Card no. Gültig bis Expiry-date Card Verification Code CVC Visa, Mastercard: backside, triple-digit Amex: frontside, four-digit Ort / Place Datum / Date Unterschrift / Signature